DEGÜELLO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

degüello 名词 m

degüello

slaughter

degüello

massacre

degollar 动词 trans

degollar persona/animal:

lo degollaron

they slit his/its throat

la miró con cara de cordero o ternero degollado

he looked at her all doe-eyed 俗

英语

西班牙语

to slit sb's throat

degollar a alguien

to cut sb's throat

degollar a alguien

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

degüello 名词 m

1. degüello (degolladura):

degüello

slaughter

2. degüello (decapitación):

degüello

beheading

短语，惯用语:

tirar a alguien a degüello 俗

to have it in for sb

degollar <o → üe> 动词 trans

1. degollar (matar):

degollar un animal

to slit an animal's throat

degollar a alguien (decapitar)

to behead sb

degollar a alguien (cortar la garganta)

to slit sb's throat

2. degollar 俗 (malograr):

degollar

to make a hash of

英语

西班牙语

to go for the jugular 俗

entrar a degüello

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

degollar <o → ue> [de·ɣo·ˈjar, -ˈʎar] 动词 trans (matar)

degollar un animal

to slit an animal's throat

degollar a alguien (decapitar)

to behead sb

degollar a alguien (cortar la garganta)

to slit sb's throat

英语

西班牙语

to go for the jugular 俗

entrar a degüello

presente

yo	degüello
tú	degüellas
él/ella/usted	degüella
nosotros/nosotras	degollamos
vosotros/vosotras	degolláis
ellos/ellas/ustedes	degüellan

imperfecto

yo	degollaba
tú	degollabas
él/ella/usted	degollaba
nosotros/nosotras	degollábamos
vosotros/vosotras	degollabais
ellos/ellas/ustedes	degollaban

indefinido

yo	degollé
tú	degollaste
él/ella/usted	degolló
nosotros/nosotras	degollamos
vosotros/vosotras	degollasteis
ellos/ellas/ustedes	degollaron

futuro

yo	degollaré
tú	degollarás
él/ella/usted	degollará
nosotros/nosotras	degollaremos
vosotros/vosotras	degollaréis
ellos/ellas/ustedes	degollarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Los animales deben morir de forma rápida sin que se les cause sufrimiento (generalmente es mediante degüello).

www.lineaysalud.com

Los pliegues blandos de la piel ceden con el degüello; a un tiempo la sangre baña su pecho y el habla se le atraganta.

elidentikit.com

Y nosotros ahí debajo, estuvimos expuestos como carneros de degüello.

www.ciudad.com.ar

Tampoco acepto los degüellos y al cruzar el agua no miro para atrás pues me ahogaría.

www.miscelaneasculturales.com

Algunos para remedio del corazón bebieron con ardiente anhelo la sangre caliente del degüello de los gladiadores (98).

www.tertullian.org