CUSTODIO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

custodio¹ 形

custodio → ángel

ángel 名词 m

1. ángel 宗教:

ángel

angel

canta como los (propios) ángeles

he sings like an angel

ha pasado un ángel

said when there is a lull in a conversation

que sueñes con los angelitos

sweet dreams

muchas gracias, eres un ángel

thank you very much, you're an angel

se ha caído, pobre ángel o angelito

he's fallen over, poor thing o poor little darling

2. ángel (encanto):

ángel

charm

tiene mucho ángel

she's very charming o she has a lot of charm

custodio² (custodia) 名词 m (f)

custodio (custodia)

guardian

ángel custodio 名词 m

ángel custodio

guardian angel

custodiar 动词 trans

1. custodiar:

custodiar (proteger)

to guard

custodiar (guardar)

to guard

custodiar (guardar)

to look after

2. custodiar preso:

custodiar

to guard

custodio del orden 名词 mf 秘鲁

custodio del orden

police officer

custodio del orden

law-enforcement officer 书

英语

西班牙语

guardian

custodio m / custodia f

guardian of sth

custodio de algo

guardian angel

ángel m custodio

custodian

custodio m / custodia f

guard building/vehicle/prisoner

custodiar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

custodio (-a) 名词 m (f)

custodio (-a)

guardian

custodiar 动词 trans

custodiar

to guard

英语

西班牙语

custodian

custodio(-a) m (f)

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

custodio (-a) [kus·ˈto·djo, -a] 名词 m (f)

custodio (-a)

guardian

custodiar [kus·to·ˈdjar] 动词 trans

custodiar

to guard

英语

西班牙语

custodian

custodio(-a) m (f)

presente

yo	custodio
tú	custodias
él/ella/usted	custodia
nosotros/nosotras	custodiamos
vosotros/vosotras	custodiáis
ellos/ellas/ustedes	custodian

imperfecto

yo	custodiaba
tú	custodiabas
él/ella/usted	custodiaba
nosotros/nosotras	custodiábamos
vosotros/vosotras	custodiabais
ellos/ellas/ustedes	custodiaban

indefinido

yo	custodié
tú	custodiaste
él/ella/usted	custodió
nosotros/nosotras	custodiamos
vosotros/vosotras	custodiasteis
ellos/ellas/ustedes	custodiaron

futuro

yo	custodiaré
tú	custodiarás
él/ella/usted	custodiará
nosotros/nosotras	custodiaremos
vosotros/vosotras	custodiaréis
ellos/ellas/ustedes	custodiarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Traducido: signos de que Ángeles fue ahorcada por su agresor.

pagina95.com

Como se presume que el crimen ocurrió en el edificio donde vivía la víctima, aún no quedaron descartadas las sospechas sobre familiares de Ángeles.

www.fmcosmos.com.ar

Ángeles y pastores asistieron a su nacimiento y le obsequiaron con oro, incienso y mirra.

abretumente87.bligoo.com.ar

Casi Ángeles contaba la historia y vida diaria de un grupo de personajes, en gran parte adolescentes.

lalidepb.fullblog.com.ar

Además, negó que Ángeles haya entrado a la vivienda y que no la viera.

fiscales.gob.ar