I. copar 动词 trans
1.1. copar (acaparar):
- copar
- to take
- los mejores puestos de trabajo están ya copados
- the best jobs are already taken
- viene copando todos los premios
- she is winning all the prizes
- viene copando todos los premios
- she's sweeping the board 俗
1.2. copar (llenar, colmar):
- copar
- to fill
- la muchedumbre copó el estadio
- the crowd filled o packed the stadium
- la capacidad del aeropuerto se verá copada en el año 2015
- the airport will have reached full capacity by the year 2015
- tiene todo su tiempo copado
- she has all her time taken up
2. copar 军事:
- copar
- to take
3. copar 游戏:
- copar la banca
- to go banco
4.1. copar 俗 RíoPl (encantar):
- ¿esta música no te copa?
- don't you think this music's fantastic? 俗
- Roberto la tiene copada
- she's crazy o mad about Roberto 俗
4.2. copar 俗 Chil (hartar):
- copar
- to get sick of
- copar
- to get tired of
II. coparse 动词 vpr
coparse RíoPl 俗:
- coparse con algo
- to be wild o crazy about sth 俗
copar 动词 trans
1. copar 军事:
- copar (rodear)
- to surround
- copar (cortar la retirada)
- to cut off
2. copar (acorralar):
- copar
- to corner
- estar copado
- to be stuck
- estar copado (negociaciones)
- to be bogged down
3. copar (premios):
- copar
- to win
- copar la banca (en un juego)
- to sweep the board
copar [ko·ˈpar] 动词 trans
1. copar (acorralar):
- copar
- to corner
- copar 军事
- to cut off
- estar copado
- to be stuck
- estar copado (negociaciones)
- to be bogged down
2. copar (premios):
- copar
- to win
- copar la banca (en un juego)
- to sweep the board
| yo | copo |
|---|---|
| tú | copas |
| él/ella/usted | copa |
| nosotros/nosotras | copamos |
| vosotros/vosotras | copáis |
| ellos/ellas/ustedes | copan |
| yo | copaba |
|---|---|
| tú | copabas |
| él/ella/usted | copaba |
| nosotros/nosotras | copábamos |
| vosotros/vosotras | copabais |
| ellos/ellas/ustedes | copaban |
| yo | copé |
|---|---|
| tú | copaste |
| él/ella/usted | copó |
| nosotros/nosotras | copamos |
| vosotros/vosotras | copasteis |
| ellos/ellas/ustedes | coparon |
| yo | coparé |
|---|---|
| tú | coparás |
| él/ella/usted | copará |
| nosotros/nosotras | coparemos |
| vosotros/vosotras | coparéis |
| ellos/ellas/ustedes | coparán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Pensás que las chispas se ven copadas cuando doblás las esquinas.
autoblog.com.ar Che, me re copó eso de que despuès te tomaste unas vacaciones por el sudeste asiático.
www.yomeanimoyvos.com Creo que eso está más copado a que me sigan...
www.memiliano.com.ar Tenemos un público loco que contra todas las expectativas se copó.
www.larazon.com.ar Por eso, hoy proponemos algunas ideas copadas y baratas que podrían inclinar la balanza hacia el lado correcto: el del malhumor.
risasgrabadas.blogspot.com