CONFINADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. confinar 动词 trans (confinar a alg. a algo)

la parálisis lo ha confinado a una silla de ruedas

he is confined to a wheelchair because of paralysis

han sido confinados a puntos alejados del país

they have been banished to o exiled to remote parts of the country

II. confinar 动词 不及物动词

confinar con algo

to border with sth

III. confinarse 动词 vpr

confinarse

to shut oneself away

tras la muerte del marido se ha confinado en casa

since her husband died she's stayed shut away inside the house o she's shut herself away inside the house

英语

西班牙语

shut-in 美

confinado en casa

shut-in

enfermo confinado en casa

wheelchair-bound

confinado a una silla de ruedas

kettling

kettling m (táctica de la policía de confinar a participantes en una manifestación o protesta a un área pequeña a fin de mantenerlos controlados)

intern

confinar

confine person

confinar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. confinar 动词 不及物动词

confinar con algo

to border on sth

II. confinar 动词 trans

confinar

to confine

confinar a la población

to confine the population

estar [o encontrarse] confinado

to be in lockdown

英语

西班牙语

confined (population)

confinado, -a

to be confined indoors (at home)

estar confinado en casa

confine

confinar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

confinar [kon·fi·ˈnar] 动词 trans

confinar

to confine

英语

西班牙语

confine

confinar

presente

yo	confino
tú	confinas
él/ella/usted	confina
nosotros/nosotras	confinamos
vosotros/vosotras	confináis
ellos/ellas/ustedes	confinan

imperfecto

yo	confinaba
tú	confinabas
él/ella/usted	confinaba
nosotros/nosotras	confinábamos
vosotros/vosotras	confinabais
ellos/ellas/ustedes	confinaban

indefinido

yo	confiné
tú	confinaste
él/ella/usted	confinó
nosotros/nosotras	confinamos
vosotros/vosotras	confinasteis
ellos/ellas/ustedes	confinaron

futuro

yo	confinaré
tú	confinarás
él/ella/usted	confinará
nosotros/nosotras	confinaremos
vosotros/vosotras	confinaréis
ellos/ellas/ustedes	confinarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Un año antes, el 18 de noviembre de 2011, un hecho violento convulsionó a los vecinos y los confinó a vivir con angustia y desconfianza.

desdelacalle-desdelacalle.blogspot.com

La percepción de mí mismo me confina dentro de determinados límites; pero mi pensar no tiene nada que ver con estos límites.

wn.rsarchive.org

Pero hacer las rígidos iconos de una mitología rancia equivale a domar las y confinar las en el parque natural de una espiritualidad dominguera.

descontexto.blogspot.com

Los conflictos y angustias se deslizan hacia la consulta psicológica y se confinan al ámbito estrictamente individual e intrapsíquico.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Confinar los productos mediante campos magnéticos muy intensos requiere mucha energía y alta sofistificación técnica.

cuentos-cuanticos.com