CHILLAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

chillar 动词 不及物动词

1. chillar:

chillar pájaro:

to screech

chillar cerdo:

to squeal

chillar ratón:

to squeak

2.1. chillar:

chillar (gritar)

to shout

chillar (gritar)

to yell 俗

chillar (de dolor)

to scream

chillar (de miedo)

to scream

chillar (de miedo)

to shriek

chillaban como locos

they were shouting their heads off

chillaban como locos

they were shouting like crazy

chillaban como locos

they were shouting like mad 英

chillarle a alg.

to yell o shout at sb

no hace falta que me chilles, no estoy sorda

there's no need to shout o yell, I'm not deaf

si llega tarde le chillarán 俗

if he's late he'll get a real earful o he'll get bawled out o he'll get yelled at 俗

2.2. chillar oídos:

chillar

to ring

2.3. chillar bebé/niño (llorar):

chillar

to scream

3. chillar Col colores:

chillar

to clash

英语

西班牙语

squeal person/animal:

chillar

squeal

chillar

squeal

chillar

holler

chillar

squall

chillar

squawk person:

chillar

whoop

chillar

screech person/animal:

chillar

screech

chillar

shriek

chillar

shriek

chillar

squeak animal/person:

chillar

squeak

chillar

yell

chillar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

chillar 动词 不及物动词

1. chillar (persona):

chillar

to yell

¡no me chilles!

don't shout at me!

2. chillar:

chillar (animal salvaje)

to howl

chillar (ave, frenos)

to screech

3. chillar (puerta):

chillar

to creak

4. chillar (colores):

chillar

to clash

5. chillar LatAm (sollozar):

chillar

to sob

英语

西班牙语

squall

chillar

shriek

chillar

shriek

chillar

squeal person, animal

chillar

holler

chillar

screech

chillar

scream (cry shrilly)

chillar

howl

chillar

yell

chillar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

chillar [ʧi·ˈjar, -ˈʎar] 动词 不及物动词

1. chillar (persona):

chillar

to yell

¡no me chilles!

don't shout at me!

2. chillar:

chillar (animal)

to howl

chillar (frenos)

to screech

chillar (puerta)

to creak

3. chillar (colores):

chillar

to clash

4. chillar LatAm (sollozar):

chillar

to sob

英语

西班牙语

squall

chillar

shriek

chillar

shriek

chillar

holler

chillar

squeal person, animal

chillar

screech

chillar

scream (cry shrilly)

chillar

howl

chillar

yell

chillar

presente

yo	chillo
tú	chillas
él/ella/usted	chilla
nosotros/nosotras	chillamos
vosotros/vosotras	chilláis
ellos/ellas/ustedes	chillan

imperfecto

yo	chillaba
tú	chillabas
él/ella/usted	chillaba
nosotros/nosotras	chillábamos
vosotros/vosotras	chillabais
ellos/ellas/ustedes	chillaban

indefinido

yo	chillé
tú	chillaste
él/ella/usted	chilló
nosotros/nosotras	chillamos
vosotros/vosotras	chillasteis
ellos/ellas/ustedes	chillaron

futuro

yo	chillaré
tú	chillarás
él/ella/usted	chillará
nosotros/nosotras	chillaremos
vosotros/vosotras	chillaréis
ellos/ellas/ustedes	chillarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Escupen, chillan, insultan y agreden físicamente, para sentirse después atacados por la fotografía de un niño en el vientre materno.

eligelavidanet.blogspot.com

Parece que no haber dormido bien, estar cansada y que el jefe me chille son las causas principales de este desastroso e hipotético día.

controlqblog.wordpress.com

Apretaron las cuerdas hasta que chilló que le estaban quebrando los brazos.

www.cayocesarcaligula.com.ar

En la peli sólo podemos ver sus huellas y al final, cuando los héroes le prenden fuego, una silueta de cartón que chilla sin parar.

bilingualcinema.wordpress.com

Ella mientras tanto, muy ajena o muy pendiente, no dejaba de chillar y de reír.

hemisphericinstitute.org