ARREMETIDA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

arremetida 名词 f

arremetida (embestida)

charge

arremetida (ataque)

attack

arremetida (ataque)

onslaught

la arremetida de las olas

the onslaught of the waves

arremeter 动词 不及物动词

1. arremeter:

arremeter (acometer)

to charge

arremeter (atacar)

to attack

arremeter contra algo/alg.

to charge at sth/sb

la policía arremetió contra los manifestantes

the police charged at the demonstrators

arremetió a empellones contra los fotógrafos

she rushed forward and pushed the photographers

2. arremeter (criticar):

arremeter contra algo/alg.

to attack sth/sb

arremetió con dureza contra los disidentes

he launched a harsh attack on the dissidents

英语

西班牙语

to lunge at sb/sth

arremeter contra alguien/algo

lunge

arremetida f

sail into

arremeter contra

lambaste

arremeter contra

to inveigh against sth/sb

arremeter contra algo/alguien

light into

arremeter contra

onslaught

arremetida f

lace into

arremeter contra

lace into

arremeter contra

wade into opponent

arremeter contra

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

arremetida 名词 f

1. arremetida (crítica):

arremetida

attack

2. arremetida (embestida):

arremetida

charge

arremeter 动词 不及物动词

1. arremeter (criticar):

arremeter

to attack

arremeter contra alguien

to attack sb

2. arremeter (embestir):

arremeter

to charge

英语

西班牙语

to lunge at sb

arremeter contra alguien

lunge

arremetida f

pitch into

arremeter contra

tear into (verbally)

arremeter contra

lay into

arremeter contra

to take a potshot at sb 引 (criticize)

arremeter contra alguien

to lash out at sb verbally

arremeter contra alguien

to charge at sb/sth

arremeter contra alguien/algo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

arremetida [a·rre·me·ˈti·da] 名词 f

arremetida

attack

arremeter [a·rre·me·ˈter] 动词 不及物动词

1. arremeter (criticar):

arremeter

to attack

arremeter contra alguien

to attack sb

2. arremeter (embestir):

arremeter

to charge

英语

西班牙语

to lunge at sb

arremeter contra alguien

lunge

arremetida f

tear into (verbally)

arremeter contra

pitch into

arremeter contra

lay into

arremeter contra

to lash out at sb verbally

arremeter contra alguien

to take a potshot at sb 引 (criticize)

arremeter contra alguien

to charge at sb/sth

arremeter contra alguien/algo

presente

yo	arremeto
tú	arremetes
él/ella/usted	arremete
nosotros/nosotras	arremetemos
vosotros/vosotras	arremetéis
ellos/ellas/ustedes	arremeten

imperfecto

yo	arremetía
tú	arremetías
él/ella/usted	arremetía
nosotros/nosotras	arremetíamos
vosotros/vosotras	arremetíais
ellos/ellas/ustedes	arremetían

indefinido

yo	arremetí
tú	arremetiste
él/ella/usted	arremetió
nosotros/nosotras	arremetimos
vosotros/vosotras	arremetisteis
ellos/ellas/ustedes	arremetieron

futuro

yo	arremeteré
tú	arremeterás
él/ella/usted	arremeterá
nosotros/nosotras	arremeteremos
vosotros/vosotras	arremeteréis
ellos/ellas/ustedes	arremeterán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ante una arremetida cuerpo a cuerpo y otra mediática.

juanmartorano.blogspot.com

Así mismo, se esperan arremetidas contra el comercio electrónico, personajes públicos, gobiernos y empresas.

domineviajesonline.com

El régimen, en una violenta arremetida contra los factores de oposición ha desatado un sicariato político basado en casos de presunta y dudosa corrupción.

www.reporteinsular.com

Es posible que la fuerza pública se esté infiltrando para crear desórdenes y justificar la arremetida violenta como la que estamos viviendo ahorita mismo.

nelsonlombana.wordpress.com

Hagamos las lecturas necesarias de este hecho, para corregir y detener nuevas arremetidas.

revolucionomuerte.org