APELOTONADOS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. apelotonar 动词 trans

apelotonar

to roll … into a ball

II. apelotonarse 动词 vpr

1. apelotonarse animal:

apelotonarse

to roll up

apelotonarse

to curl up (into a ball)

2. apelotonarse gente:

apelotonarse

to mass

apelotonarse

to crowd together

los hinchas se apelotonaban en las puertas del estadio

the fans crowded o massed around the entrances to the stadium

viajamos todos apelotonados en el autobús

we were all packed o squashed o crammed together in the bus

3. apelotonarse sustancia:

apelotonarse

to go lumpy

在《PONS词典》中的词汇

I. apelotonar 动词 trans

1. apelotonar (cosas):

apelotonar

to roll into a ball

2. apelotonar (personas):

apelotonar

to crowd together

II. apelotonar 动词 refl apelotonarse

1. apelotonar (personas, cosas):

apelotonarse

to mass

apelotonarse

to crowd together

apelotonarse en la entrada

to throng at the entrance

en esta calle se apelotonan los coches

the traffic gets snarled up in this street

2. apelotonar (formarse grumos):

apelotonarse

to become lumpy

在《PONS词典》中的词汇

I. apelotonar [a·pe·lo·to·ˈnar] 动词 trans

apelotonar (cosas)

to roll into a ball

apelotonar (personas)

to crowd together

II. apelotonar [a·pe·lo·to·ˈnar] 动词 refl apelotonarse

1. apelotonar (cosas):

apelotonar

to mass

apelotonar

to crowd together

apelotonarse en la entrada

to throng at the entrance

en esta calle se apelotonan los coches

the traffic gets snarled up in this street

2. apelotonar (masa):

apelotonar

to become lumpy

presente

yo	apelotono
tú	apelotonas
él/ella/usted	apelotona
nosotros/nosotras	apelotonamos
vosotros/vosotras	apelotonáis
ellos/ellas/ustedes	apelotonan

imperfecto

yo	apelotonaba
tú	apelotonabas
él/ella/usted	apelotonaba
nosotros/nosotras	apelotonábamos
vosotros/vosotras	apelotonabais
ellos/ellas/ustedes	apelotonaban

indefinido

yo	apelotoné
tú	apelotonaste
él/ella/usted	apelotonó
nosotros/nosotras	apelotonamos
vosotros/vosotras	apelotonasteis
ellos/ellas/ustedes	apelotonaron

futuro

yo	apelotonaré
tú	apelotonarás
él/ella/usted	apelotonará
nosotros/nosotras	apelotonaremos
vosotros/vosotras	apelotonaréis
ellos/ellas/ustedes	apelotonarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Un enjambre multilingüe de periodistas se apelotona frente a la iglesia y se coloca sin rechistar la mascarilla blanca y el gorro verde.

www.elpueblopresidente.com

Tengo demasiados libros, me fastidia enormemente apelotonar los pero es lo que hay.

hermosadecadencia.blogspot.com

Ahora puedo estar con uno durante mucho tiempo y se me acaban apelotonando.

www.gamesajare.com

Gente muy lista que consigue apelotonar la salida.

www.cronicasdeunmundofeliz.com

Al cabo, todos se apelotonaban unos sobre otros sin que quedarán espacios entre los cuerpos.

conexos.org