WELDING TORCH - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

welding torch

soplete m de soldar

西班牙语

英语

soplete

gas welding torch

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

welding [美 ˈwɛldɪŋ, 英 ˈwɛldɪŋ] 名词 U

welding

soldadura f

welding torch

soplete m de soldar

I. weld [美 wɛld, 英 wɛld] 动词 trans

1. weld metal/joint/crack:

weld

soldar

you have to weld the plates (together)

hay que soldar las placas

2. weld (unite):

weld

unificar

weld

amalgamar

II. weld [美 wɛld, 英 wɛld] 动词 不及物动词

weld

soldar

III. weld [美 wɛld, 英 wɛld] 名词

weld

soldadura f

torch [美 tɔrtʃ, 英 tɔːtʃ] 名词

1.1. torch (flame):

torch

antorcha f

torch

tea f

to carry a torch for sb

estar perdidamente enamorado de alguien

to go up like a torch

arder como una tea

to put sth to the torch, to set a torch to sth

prenderle fuego a algo

1.2. torch (electric):

torch 英

linterna f

2. torch (arsonist) 美:

torch 俚

incendiario m / incendiaria f

在《PONS词典》中的词汇

welding torch <-es> 名词

welding torch

soplete m soldador

在《PONS词典》中的词汇

soplete soldador

welding torch

在《PONS词典》中的词汇

welding 名词 无复数

welding

soldadura f

I. weld [weld] 动词 trans

1. weld (join metal):

weld

soldar

to weld sth (together)

soldar algo

2. weld (unite):

weld

unir

to weld players into a team

unir a jugadores en un equipo

II. weld [weld] 名词

weld

soldadura f

torch <-es> [tɔ:tʃ, 美 tɔ:rtʃ] 名词

1. torch 澳, 英 (electric):

torch

linterna f

2. torch (burning stick):

torch

antorcha f

to carry a torch for sb

estar enamorado de alguien

to put sth to the torch

prender fuego a algo

3. torch 美 (blowlamp):

torch

soplete m

打开开放词典条目

torch 动词

torch trans

incendiar

to torch sth

prender(le) fuego a algo

在《PONS词典》中的词汇

soplete soldador

welding torch

在《PONS词典》中的词汇

I. weld [weld] 动词 trans

1. weld (join metal):

weld

soldar

to weld sth (together)

soldar algo

2. weld (unite):

weld

unir

to weld players into a team

unir a jugadores en un equipo

II. weld [weld] 名词

weld

soldadura f

welding 名词

welding

soldadura f

torch <-es> [tɔrtʃ] 名词 (burning stick)

torch

antorcha f

to carry a torch for sb

beber los vientos por alguien

to put sth to the torch

prender fuego a algo

Present

I	weld
you	weld
he/she/it	welds
we	weld
you	weld
they	weld

Past

I	welded
you	welded
he/she/it	welded
we	welded
you	welded
they	welded

Present Perfect

I	have	welded
you	have	welded
he/she/it	has	welded
we	have	welded
you	have	welded
they	have	welded

Past Perfect

I	had	welded
you	had	welded
he/she/it	had	welded
we	had	welded
you	had	welded
they	had	welded

单语范例（未经PONS编辑处理）

A third reason is using an incorrect filler metal, because it will create greater temperature gradients between the center of the weld and the edges.

en.wikipedia.org

The vast majority of radiography concerns the testing and grading of welds on pressurized piping, pressure vessels, high-capacity storage containers, pipelines, and some structural welds.

en.wikipedia.org

The problem appears to be due to faulty welds rather than a design error.

en.wikipedia.org

Other bonding means between different metallic parts and pieces might employ brackets, clamps, exothermic bonds or welds to make effective connections.

en.wikipedia.org

A pin to mate with the female pintle was welded in the hinge.

en.wikipedia.org