WEATHER-BEATEN - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

weather-beaten [美 ˈwɛðər ˈbitn, 英 ˈwɛðəbiːt(ə)n] 形

weather-beaten face/sailor

curtido

weather-beaten walls/rocks

azotado por los elementos

craggy <craggier craggiest> [美 ˈkræɡi, 英 ˈkraɡi] 形

craggy rocks/mountains:

craggy

escarpado

he had a craggy, weather-beaten face

tenía un rostro curtido y de facciones bien marcadas

西班牙语

英语

curtido¹ (curtida) 形

curtido (curtida) rostro/piel

weather-beaten

curtido (curtida) manos

hardened

la piel curtida por el sol

his skin tanned and hardened by the sun

I. curtir 动词 trans

1. curtir cuero/pieles:

curtir

to tan

2. curtir rostro/piel:

el sol le había curtido la piel

the sun had left his skin tanned and hardened

una mujer curtida por los sufrimientos

a woman hardened by suffering

lo curtieron a palos CSur 俗

they gave him a beating

II. curtirse 动词 vpr

curtirse (por el sol)

to become tanned (and hardened)

curtirse (por el viento, el tiempo)

to become weather-beaten

在《PONS词典》中的词汇

weather-beaten [ˈweðəˌbi:tən, 美 -ɚˌ-] 形

weather-beaten

deteriorado, -a por la intemperie

weather-beaten face

cara f curtida

在《PONS词典》中的词汇

weather-beaten [ˈweð·ər·ˌbi·tən] 形

weather-beaten

deteriorado, -a por la intemperie

weather-beaten face

cara f curtida

单语范例（未经PONS编辑处理）

The ocean vistas and craggy rock outcrops are a dramatic backdrop for the small wooden church and houses that dot the landscape.

en.wikipedia.org

It invites the audience to delve deep beneath the rugged, craggy portrait of the society that we live in.

en.wikipedia.org

Its shores are alternately rocky, craggy outcroppings and sandy beaches.

en.wikipedia.org

Glaciers move through the mountains like slow-motion rivers carving deep valleys and craggy peaks.

en.wikipedia.org

At that time, the area on which the town is currently located was a craggy, rocky pasture area with some quarries.

en.wikipedia.org