TRUANT - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. truant [美 ˈtruənt, 英 ˈtruːənt] 名词

truant

alumno que falta a clase sin autorización

to play truant

faltar a clase

to play truant

hacer novillos 俗

to play truant

irse de pinta Mex 俗

to play truant

hacerse la rata or la rabona RíoPl 俗

to play truant

hacerse la vaca 秘鲁 俗

to play truant

hacer la cimarra Chil 俗

to play truant

capar clase Col 俗

to play truant

jubilarse Ven 俚

II. truant [美 ˈtruənt, 英 ˈtruːənt] 动词 不及物动词

truant

faltar a clase

西班牙语

英语

hacer la cimarra

to play truant

libretearse

to play truant

hacer novillos 俗

to play truant

vaquero (vaquera)

truant

me escaqueaba de clase

I used to play truant

jubilarse

to play truant

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. truant [ˈtru:ənt] 名词

truant

persona f que hace novillos

to play truant 英, 澳

hacer novillos

II. truant [ˈtru:ənt] 动词 不及物动词 英, 澳

truant

hacer novillos

西班牙语

英语

rabona

truant

hacer(se) la rabona

to play truant

irse de jobillos

to play truant

novillero (-a)

truant

hacer novillos

to play truant

jubilarse

to play truant

hacerse la rata LatAm

to play truant

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. truant [ˈtru·ənt] 名词

truant

persona f que hace novillos

to be a truant

hacer novillos

II. truant [ˈtru·ənt] 动词 不及物动词

truant

hacer novillos

西班牙语

英语

irse de jobillos

to play truant

rabona

truant

novillero (-a)

truant

hacer novillos

to play truant

jubilar

to play truant

hacerse la rata LatAm

to play truant

Present

I	truant
you	truant
he/she/it	truants
we	truant
you	truant
they	truant

Past

I	truanted
you	truanted
he/she/it	truanted
we	truanted
you	truanted
they	truanted

Present Perfect

I	have	truanted
you	have	truanted
he/she/it	has	truanted
we	have	truanted
you	have	truanted
they	have	truanted

Past Perfect

I	had	truanted
you	had	truanted
he/she/it	had	truanted
we	had	truanted
you	had	truanted
they	had	truanted

单语范例（未经PONS编辑处理）

The boys were playing truant from school, which they did regularly.

en.wikipedia.org

Due to this same eccentric nature, he developed a reputation for playing truant at concerts, often turning up late (or not at all).

en.wikipedia.org

He was a truant student and the mullah (teacher) often had to seek him out in the streets, drag him to school, and punish him.

en.wikipedia.org

In 1850, most of the dread was harbored by school-aged children, as he was also an appointed truant officer.

en.wikipedia.org

She is unbelievably lazy, constantly truants and will go to any lengths to avoid any other work.

en.wikipedia.org