ROUNDABOUTS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. roundabout [美 ˈraʊndəˌbaʊt, 英 ˈraʊndəbaʊt] 名词 英

1. roundabout → merry-go-round

2. roundabout (in park):

roundabout

tiovivo m

3. roundabout 交运:

roundabout

rotonda f

roundabout

glorieta f

roundabout

óvalo m 秘鲁

II. roundabout [美 ˈraʊndəˌbaʊt, 英 ˈraʊndəbaʊt] 形

roundabout route:

roundabout

indirecto

we came a rather roundabout way

vinimos dando un rodeo

he said it in a very roundabout way

lo dijo con muchos rodeos or circunloquios

merry-go-round [美 ˈmɛri ɡoʊ ˌraʊnd, 英 ˈmɛrɪɡəʊraʊnd] 名词

1. merry-go-round (carousel):

merry-go-round

carrusel m

merry-go-round

tiovivo m 西班牙

merry-go-round

calesita f 秘鲁 RíoPl

2. merry-go-round (frenetic activity):

merry-go-round

vorágine f

mini roundabout 名词 英

mini roundabout

minirotonda f

mini roundabout

miniglorieta f

it's a question of swings and roundabouts what you lose on the swings you gain on the roundabouts 英

lo que se pierde en una cosa se gana en la otra

西班牙语

英语

rotonda

roundabout 英

redoma

roundabout 英

glorieta MOTOR

roundabout 英

lo dijo de manera indirecta

he said it indirectly o in a roundabout way

es una manera indirecta de decir que no

it's a roundabout o an indirect way of saying no

contestar con circunloquios

to answer in a roundabout way

óvalo

roundabout 英

el autobús no va directo, da muchas vueltas

the bus isn't direct, it takes a very roundabout route

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. roundabout [ˈraʊndəbaʊt] 名词 澳, 英

1. roundabout 汽车:

roundabout

rotonda f

2. roundabout 英 (ride):

roundabout

tiovivo m

II. roundabout [ˈraʊndəbaʊt] 形

roundabout

indirecto, -a

to take a roundabout route

ir dando un rodeo

what you lose on the swings, you gain on the roundabouts 英 谚

lo que se pierde por un lado, se gana por otro

西班牙语

英语

rotonda

roundabout 英

glorieta

roundabout

conseguir algo con rodeos

to achieve sth in a roundabout manner

me ha dejado pero me he quedado el piso, lo uno por lo otro

he left me but I've kept the flat, what you lose on the swings you gain on the roundabouts 英

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

roundabout [ˈraʊnd·ə·baʊt] 形

roundabout

indirecto, -a

to take a roundabout route

ir dando un rodeo

西班牙语

英语

conseguir algo con rodeos

to achieve sth in a roundabout way

单语范例（未经PONS编辑处理）

More importantly, however, the decor and landscaping within the roundabouts are essential to making the roundabouts safe.

en.wikipedia.org

These roundabouts have been used at dumbbell roundabout junctions, replacing traffic signals that are inefficient without a turning lane.

en.wikipedia.org

These have changed over the years from ornate, carved and highly decorated small roundabouts to the larger attractions.

en.wikipedia.org

Since then, 5 more roundabouts have been added, bringing the total number to 6.

en.wikipedia.org

In the foreground is the corporeal and physical engagement with roundabouts, swings or the texture of the ground beneath the visitors feet.

en.wikipedia.org