RELISHING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. relish [美 ˈrɛlɪʃ, 英 ˈrɛlɪʃ] 动词 trans

they won't relish having to walk

no les va a hacer ninguna or ni pizca de gracia tener que ir a pie

I don't relish the thought/prospect of …

no me entusiasma or no me hace ninguna gracia la idea/perspectiva de …

if you like horror movies, you'll relish this one

si te gustan las películas de terror, esta te va a encantar or disfrutarás muchísimo de esta

she smiled, relishing her moment of triumph

se sonrió, saboreando su momento de triunfo

II. relish [美 ˈrɛlɪʃ, 英 ˈrɛlɪʃ] 名词

1.1. relish 烹饪 C or U (condiment):

relish

salsa f (para condimentar)

1.2. relish 烹饪 C or U (accompaniment):

relish 美

guarnición f (gen a base de frutas fritas o confitadas)

1.3. relish 烹饪 U (flavor):

relish

sabor m

2. relish U (enjoyment):

with relish

con gusto

with relish

con fruición

with relish read/listen to

con placer

with relish read/listen to

con deleite

with relish work

con entusiasmo

with relish work

con gusto

to have a relish for sth

disfrutar mucho de algo

he quaffed his wine with relish

se bebió el vino paladeándolo

西班牙语

英语

comía paladeando cada bocado

he was savoring o relishing every mouthful

comer con fruición

to eat with great relish

saborear éxito/triunfo

to relish

la morbosidad con que contaba la historia

the relish with which he told the story

comió muy bien, con mucho apetito

he ate well, with great relish

no me hace ninguna gracia tener que ir a verlo

I don't relish the idea of having to go and see him

¡se las comió con un gusto …!

he tucked into them with such relish o delight!

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. relish [ˈrelɪʃ] 名词

1. relish 无复数 (enjoyment):

relish

gusto m

with relish

con gusto

2. relish (enthusiasm):

relish

entusiasmo m

3. relish 烹饪:

relish

condimento m

II. relish [ˈrelɪʃ] 动词 trans

relish

deleitarse en

I don't relish ...

no me entusiasma...

西班牙语

英语

saborear (triunfo)

to relish

relamerse con algo

to relish sth

relamerse con un manjar

to eat a delicacy with great relish

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. relish [ˈrel·ɪʃ] 名词

1. relish (enjoyment):

relish

gusto m

with relish

con gusto

2. relish (enthusiasm):

relish

entusiasmo m

3. relish culin:

relish

condimento m

II. relish [ˈrel·ɪʃ] 动词 trans

relish

deleitarse en

I don't relish...

no me entusiasma...

西班牙语

英语

saborear (triunfo)

to relish

relamerse con algo

to relish sth

relamerse con un manjar

to eat a delicacy with great relish

Present

I	relish
you	relish
he/she/it	relishes
we	relish
you	relish
they	relish

Past

I	relished
you	relished
he/she/it	relished
we	relished
you	relished
they	relished

Present Perfect

I	have	relished
you	have	relished
he/she/it	has	relished
we	have	relished
you	have	relished
they	have	relished

Past Perfect

I	had	relished
you	had	relished
he/she/it	had	relished
we	had	relished
you	had	relished
they	had	relished

单语范例（未经PONS编辑处理）

They kept on coming, relishing the taste of human blood.

en.wikipedia.org

Occasionally some of the younger pros didn't relish the way he treated them.

en.wikipedia.org

Many people relished the neighborhood as a home for society's outcasts.

en.wikipedia.org

Miller relished the opportunity to leave retirement and complete the project he planned almost sixty years before.

en.wikipedia.org

The style struck a resounding chord with women wishing to relish their sexuality and... unafraid of displaying their redefined bodies.

en.wikipedia.org