REDEEMED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. redeem [美 rəˈdim, 英 rɪˈdiːm] 动词 trans

1.1. redeem (make up for):

redeem fault/error

compensar

1.2. redeem (salvage, make acceptable):

redeem good name

rescatar

to redeem the situation

salvar la situación

this policy is redeemed only by …

lo único que salva or redime a esta política es …

1.3. redeem sinners:

redeem

redimir

1.4. redeem <redeeming, 现在分词 >:

Christ's redeeming love

el amor redentor de Cristo

they have no redeeming features

no tienen ningún rasgo positivo or punto a su favor

they have no redeeming features

no hay nada que los salve 俗

2.1. redeem (fulfil) promise/pledge:

redeem 书

cumplir

2.2. redeem (pay off) 金融:

redeem debt/mortgage

pagar

redeem debt/mortgage

liquidar

redeem debt/mortgage

cancelar

2.3. redeem (cash in):

redeem trading stamps/coupons

canjear

2.4. redeem (recover from pawnshop):

redeem

desempeñar

II. redeem [美 rəˈdim, 英 rɪˈdiːm] 动词 refl

to redeem oneself

reparar su (or mi etc.) error

to redeem sth from pawn

desempeñar algo

to redeem a pledge

desempeñar una prenda

西班牙语

英语

redimir

to redeem

redimir cautivos

to redeem 书

redimir esclavos

to redeem

el héroe que los redimió de la esclavitud liter

the hero who redeemed o delivered them from slavery liter

para redimirlos de su ignorancia

to redeem o deliver them from their ignorance 书

redimir hipoteca

to redeem 书

redimir joya

to redeem

amortizar valores/hipoteca

to redeem

sacar algo del empeño 俗

to redeem sth (from pawn)

desempeñar

to redeem

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

redeem [rɪˈdi:m] 动词 trans

1. redeem a. 宗教:

redeem person, soul

redimir

redeem situation

salvar

to redeem oneself

redimirse

2. redeem 金融:

redeem policy, share

liquidar

redeem pawned item

desempeñar

redeem debt

pagar

to redeem a mortgage

amortizar una hipoteca

3. redeem (fulfill):

redeem promise

cumplir

打开开放词典条目

redeem 动词

redeem (prize, tickets) trans

canjear

西班牙语

英语

canjear (premio, entradas) trans

to redeem

redimir

to redeem

redimir

to redeem (by repaying a loan)

rescatar

to redeem

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

redeem [rɪ·ˈdim] 动词 trans

1. redeem a. 宗教:

redeem person, soul

redimir

redeem situation

salvar

to redeem oneself

redimirse

2. redeem 金融:

redeem policy, share

liquidar

redeem pawned item

desempeñar

redeem debt

pagar

to redeem a mortgage

amortizar una hipoteca

3. redeem (fulfill):

redeem promise

cumplir

西班牙语

英语

redimir

to redeem

rescatar

to redeem

Present

I	redeem
you	redeem
he/she/it	redeems
we	redeem
you	redeem
they	redeem

Past

I	redeemed
you	redeemed
he/she/it	redeemed
we	redeemed
you	redeemed
they	redeemed

Present Perfect

I	have	redeemed
you	have	redeemed
he/she/it	has	redeemed
we	have	redeemed
you	have	redeemed
they	have	redeemed

Past Perfect

I	had	redeemed
you	had	redeemed
he/she/it	had	redeemed
we	had	redeemed
you	had	redeemed
they	had	redeemed

单语范例（未经PONS编辑处理）

A farm could also be redeemed by a member of the previous owner's family (if they had gained allodium) during the same period of time, after it had been sold.

en.wikipedia.org

Bridges believed that the final lines redeemed an otherwise bad poem.

en.wikipedia.org

These codes are converted into virtual points which can in turn be redeemed by members for various prizes or sweepstakes entries.

en.wikipedia.org

Further out, transition rules capital runs into the mid-teens, providing adequate capital should the preference shares be redeemed.

www.finfacts.ie

What rejoicing there will be as these redeemed ones meet and greet those who have had a burden in their behalf.

en.wikipedia.org