RAVINGS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. raving [美 ˈreɪvɪŋ, 英 ˈreɪvɪŋ] 形 俗 attr (as intensifier)

he's a raving lunatic

está loco de atar 俗

he's a raving lunatic

está como una cabra 俗

you're a raving idiot

eres un tonto perdido 俗

a raving beauty

una belleza despampanante

as 副 he's raving mad

está como una cabra 俗

II. raving [美 ˈreɪvɪŋ, 英 ˈreɪvɪŋ] 名词 U or C often pl

raving

desvarío m

raving

delirio m

his delirious raving(s)

sus desvaríos delirantes

everybody's raving about my new haircut

a todos les ha encantado mi nuevo corte de pelo

to be stark raving mad 俗

estar loco de atar or de remate 俗

to be stark raving mad 俗

estar como una cabra 俗

西班牙语

英语

desvaríos

ravings 复数

sus poemas eran los desvaríos de una mente trastornada

her poems were the ramblings o ravings of a disturbed mind

es un loco rematado 俗

he's a raving lunatic 俗

se puso a gritar como un energúmeno

she started shouting like a raving lunatic 俗

perdido (perdida) loco

raving attr

estar loco de remate o de atar 俗

to be stark raving o stark staring mad

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. raving [ˈreɪvɪŋ] 形

raving success:

raving

total

a raving madman

un loco de remate

II. raving [ˈreɪvɪŋ] 副

to be raving mad

estar como una cabra

III. raving [ˈreɪvɪŋ] 名词 复数

raving

desvaríos m 复数

stark raving mad

loco de atar

西班牙语

英语

estar loco de atar

to be raving [or stark staring] mad

estar de atar

to be raving mad

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. raving [ˈreɪ·vɪŋ] 形

raving success:

raving

total

a raving madman

un loco de remate

II. raving [ˈreɪ·vɪŋ] 副

to be raving mad

estar como una cabra

III. raving [ˈreɪ·vɪŋ] 名词 复数

raving

desvaríos m 复数

stark raving mad

loco de atar

西班牙语

英语

estar loco de atar

to be raving [or stark staring] mad

单语范例（未经PONS编辑处理）

She has authored articles and books about dance clubs, raves, cultural hierarchies and subcultures.

en.wikipedia.org

The heightened usage of ecstasy most likely ties in at least to some degree with the rising popularity of rave culture.

en.wikipedia.org

The track, which toped music charts for many continuous weeks, also received rave critical reviews.

en.wikipedia.org

It's going to be a huge rave in the spirit of art and creativity.

en.wikipedia.org

Raves were well attended at this time and consisted of single events or moving series of parties thrown by production companies or unlicensed clubs.

en.wikipedia.org