PORTERS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

porter¹ [美 ˈpɔrdər, 英 ˈpɔːtə] 名词

1. porter C:

porter (at station, airport)

maletero m

porter (at station, airport)

mozo m

porter (at station, airport)

changador m RíoPl

porter (on expedition)

porteador m

porter (in hospital) 英

camillero m

2. porter C 美 铁路 (sleeping-car attendant):

porter

mozo m

porter

camarero m CSur

porter

porter m Mex

3. porter U 烹饪:

porter

tipo de cerveza negra

porter² [美 ˈpɔrdər, 英 ˈpɔːtə] 名词

1. porter (in hotel, apartment block):

porter

portero m

2. porter (in college):

porter 英

bedel m

hall porter 名词

hall porter

portero m / portera f

night porter 名词

night porter

portero m de noche / portera f de noche

porter's lodge 名词

porter's lodge

≈ conserjería f

porter's lodge

≈ garita

西班牙语

英语

bedelía

porters' lodge

changador

porter

mecapalero

porter

mozo de cordel

porter

porteador (porteadora)

porter

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

porter [ˈpɔ:təʳ, 美 ˈpɔ:rt̬ɚ] 名词

1. porter (person who carries luggage):

porter

mozo m de equipajes

porter in hospital

camillero m

porter on expedition

porteador m

2. porter 英 (doorkeeper):

porter

portero m

porter in college

bedel m

porter in hotel

conserje m

porter's lodge

conserjería f

3. porter 美 (attendant on a train):

porter

camarero m

night-porter 名词

night-porter

portero(-a) m (f) nocturno, -a

porter's lodge

casa f del guarda

西班牙语

英语

maletero (-a)

porter

portería

porter's lodge

mozo (de estación)

porter

conserje

(hall) porter

portero (-a) (en un edificio de viviendas)

porter

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

porter [ˈpɔr·t̬ər] 名词

1. porter (person who carries luggage):

porter

mozo m de equipajes

porter on expedition

porteador m

2. porter (attendant on a train):

porter

camarero m

night porter 名词

night porter

portero (-a) m (f) nocturno, -a

西班牙语

英语

portería

porter's lodge

mozo (de estación)

porter

conserje

(hall) porter

portero (-a) (en un edificio de viviendas)

porter

单语范例（未经PONS编辑处理）

Porters carried 50 pounds each on their heads and were paid in salt and calico cloth.

en.wikipedia.org

Porters work is directed towards competitive advantage in general, and is not specific to strategic information systems.

en.wikipedia.org

The route was impassable for pack animals; only human porters could get through, and then only with permission from the locals.

en.wikipedia.org

According to the corporation the bye-law relevant to porters permits the superintendent to license anyone of "good character and fitness" to be a porter.

www.bbc.co.uk

This technique was used to create porters or room dividers.

en.wikipedia.org