JIFFY - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

jiffy [美 ˈdʒɪfi, 英 ˈdʒɪfi], jiff [dʒɪf] 名词 俗 无复数

jiffy

segundo m

wait or hang on a jiffy

espera un segundo

she did it in a jiffy

lo hizo en un segundo

she did it in a jiffy

lo hizo en un santiamén

she did it in a jiffy

lo hizo en menos (de lo) que canta un gallo 俗

西班牙语

英语

en un santiamén 俗

in a jiffy 俗

de una pestañada Chil 俗

in a jiffy 俗

vuelvo en un periquete 俗

I'll be back in a moment o second o jiffy 俗

salgo hacia allá rauda y veloz 谑

I'll be there in a jiffy 俗

en un brinco o dos brincos 俗

in a jiffy 俗

voy y vuelvo en una volada

I'll be there and back in no time o in a jiffy 俗

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

jiffy [ˈdʒɪfi] 名词 无复数 俗

in a jiffy

en un santiamén

西班牙语

英语

en un pis pas 俗

in a jiffy 俗

en un santiamén

in a jiffy

en un pispás 俗

in a jiffy 俗

estoy lista en un periquete

I'll be ready in a jiffy

estar en un tris

to be in a jiffy

eso lo hago yo fácil y suelto

I'll do that in a jiffy

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

jiffy [ˈdʒɪf·i] 名词 俗

in a jiffy

en un santiamén

西班牙语

英语

en un santiamén

in a jiffy

estoy lista en un periquete

I'll be ready in a jiffy

eso lo hago yo fácil y suelto

I'll do that in a jiffy

单语范例（未经PONS编辑处理）

Participants had to figure what connected them in a jiffy.

www.thehindu.com

We only send copies if essential and, when possible, we do so with unstamped stamps steamed off from jiffy bags sent into the paper.

thequietus.com

But put up a lending library and the city is at your door in a jiffy.

www.theatlantic.com

Helpless, he leaves the temple, only to return in a jiffy with a pot full of soft, fluffy rasgullas.

www.thehindu.com

He tells housemates that post his accident, he received his medal in the post in a jiffy bag with no covering letter.

www.unrealitytv.co.uk