HARD-WEARING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

hardwearing [美 ˈhɑrdˌwɛrɪŋ, 英 ˌhɑːdˈwɛːrɪŋ] 形英

hardwearing: resistente

hardwearing: duradero

西班牙语

英语

aguantador (aguantadora) 形 LatAm

1. aguantador 俗 (resistente):

aguantador (aguantadora) tela/ropa: hard-wearing

aguantador (aguantadora) tela/ropa: tough

aguantador (aguantadora) tela/ropa: long-wearing 美

aguantador (aguantadora) coche: sturdy

aguantador (aguantadora) zapatos: hard-wearing

aguantador (aguantadora) zapatos: sturdy

un boxeador aguantador: a boxer with stamina

2. aguantador 俗 (paciente, tolerante):

no se enoja nunca, es muy aguantador: he never gets annoyed, he's very patient o long-suffering o he puts up with a lot 俗

3. aguantador 俗 (de dolor, sufrimiento):

aguantador (aguantadora): tough 俗

resistente¹ 形

resistente material/metal: resistant

resistente material/metal: strong

resistente material/metal: tough

resistente tela: strong

resistente tela: tough

resistente tela: hard-wearing

resistente persona/animal/planta: tough

resistente persona/animal/planta: hardy

(resistente a algo) resistente a la humedad: damp-proof

resistente al calor: heat-resistant

resistente al frío: resistant to cold

las langostas se hicieron resistentes al pesticida: the locusts became resistant to the pesticide

sufrido (sufrida) 形

1. sufrido persona:

sufrido (sufrida): long-suffering

sufrido (sufrida): uncomplaining

2. sufrido ropa/tejido:

sufrido (sufrida): hard-wearing

un color sufrido: a color that doesn't show the dirt

es una camisa muy sufrida: it's a shirt that wears well

es una camisa muy sufrida: it's a very practical shirt and always looks good

duradero (duradera) ropa/zapatos: hardwearing

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

hard-wearing 形

hard-wearing: resistente

西班牙语

英语

sufrido (-a) 形

1. sufrido (persona):

sufrido (-a): patient

sufrido (-a): uncomplaining

eres demasiado sufrido: you're too long-suffering

2. sufrido (color):

sufrido (-a): fast

una tela sufrida: a hard-wearing material

3. sufrido (marido):

sufrido (-a): complaisant

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

hard-wearing 形

hard-wearing: resistente

西班牙语

英语

sufrido (-a) [su·ˈfri·do, -a] 形

1. sufrido (persona):

sufrido (-a): patient

sufrido (-a): uncomplaining

eres demasiado sufrido: you're too long-suffering

2. sufrido (color):

sufrido (-a): fast

una tela sufrida: a hard-wearing material

3. sufrido (marido):

sufrido (-a): complaisant

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

The tooth patch is a hard-wearing and ultra-flexible material made from hydroxyapatite, the main mineral in tooth enamel, that could also mean an end to sensitive teeth.

en.wikipedia.org

The hard granules are basically used for manufacturing durable and hard-wearing items that can withstand the vagaries of weather and the ravages of time.

www.digitaljournal.com

The metal is hard-wearing, scratch-resistant and gets points for being recyclable too.

www.digitalartsonline.co.uk

The roof (which is made of very hard-wearing textile material) is fully automated and takes just 15 seconds to open or close.

www.caradvice.com.au

The top layer was upper coralline limestone, which is hard-wearing, not too susceptible to erosion.

www.thestar.com