FELLOW PASSENGER - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

passenger [美 ˈpæsɪndʒər, 英 ˈpasɪndʒə] 名词

1. passenger (in vehicle):

passenger

pasajero m / pasajera f

passenger attr train/aircraft

de pasajeros

passenger ferry

ferry m de pasajeros

passenger list

lista f de pasajeros

passenger seat

asiento m del pasajero

2. passenger 英 俗:

passenger (sb who doesn't contribute)

persona f que no aporta nada

passenger (stronger)

parásito m

I. fellow [美 ˈfɛloʊ, 英 ˈfɛləʊ] 名词

1.1. fellow (man):

fellow

tipo m 俗

fellow

hombre m

fellow

sujeto m

that fellow in the green suit

ese hombre de traje verde

that fellow in the green suit

ese tipo de traje verde 俗

a clever fellow

un tipo listo

he's a real nice fellow 美

es un tipo realmente simpático 俗

as form of address hello, old fellow

hola, viejo 俗

my dear fellow

amigo mío

my dear fellow

mi buen or querido amigo

now listen to me, young fellow

óigame bien, jovencito

give a fellow a chance!

¡no me atosigues!

give a fellow a chance!

¡con calma!

1.2. fellow (boyfriend):

fellow 俗

novio m

fellow 俗

pololo m Chil 俗

2. fellow (member):

fellow (of college)

miembro del cuerpo docente y de la junta rectora de una universidad

fellow (of learned society)

miembro mf de número

3. fellow (companion):

fellow 书

compañero m / compañera f

fellows in adversity

compañeros en la adversidad or en el infortunio

II. fellow [美 ˈfɛloʊ, 英 ˈfɛləʊ] 形 attr

fellow student/worker

compañero m de estudios/trabajo / compañera f de estudios/trabajo

fellow sufferer

compañero m en la desgracia or de infortunio / compañera f en la desgracia or de infortunio

fellow citizen

conciudadano m / conciudadana f

fellow countryman

compatriota mf

his fellow Democrats/Socialists

sus correligionarios

he has no love for his fellow men

no le tiene amor al prójimo

在《PONS词典》中的词汇

fellow passenger 名词

fellow passenger

compañero(-a) m (f) de viaje

在《PONS词典》中的词汇

passenger [ˈpæsəndʒəʳ, 美 -əndʒɚ] 名词

passenger

pasajero(-a) m (f)

I. fellow [ˈfeləʊ, 美 -oʊ] 名词

1. fellow 俗 (man):

fellow

tío m

an odd fellow

un tipo raro

2. fellow 大学:

fellow

profesor(a) m (f)

3. fellow 书 (colleague):

fellow

compañero(-a) m (f)

II. fellow [ˈfeləʊ, 美 -oʊ] 形

fellow student

compañero(-a) m (f) de clase

在《PONS词典》中的词汇

passenger [ˈpæs·ən·dʒər] 名词

passenger

pasajero(-a) m (f)

I. fellow [ˈfel·oʊ] 名词

1. fellow 俗 (man):

fellow

tío m

an odd fellow

un tipo raro

2. fellow 大学:

fellow

profesor(a) m (f)

3. fellow 书 (colleague):

fellow

compañero(-a) m (f)

II. fellow [ˈfel·oʊ] 形

fellow student

compañero (-a) m (f) de clase

单语范例（未经PONS编辑处理）

A small crossing was constructed to allow passengers to board trains on the southern track.

en.wikipedia.org

Ships must anchor a fair distance from shore whereupon passengers are shuttled to shore in small boats, which is not possible during bad weather.

en.wikipedia.org

It had room for a pilot and five passengers.

en.wikipedia.org

Other passenger and fast-passenger trains stop at this station.

en.wikipedia.org

Beside the driver, there were three more passengers, a woman and two children.

en.wikipedia.org