FALL-OFF - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

falloff [美 ˈfɔlɑf, 英] 名词 无复数 (in speed)

falloff

disminución f

falloff

reducción f

there has been a falloff in interest/demand

ha decaído el interés/la demanda

fall off 动词 [美 fɔl -, 英 fɔːl -] (v + adv)

1. fall off (tumble down from):

fall off cyclist/rider:

caerse (de una bicicleta, un caballo etc)

2. fall off (break off):

fall off button:

caerse

fall off handle/knob:

caerse

fall off handle/knob:

soltarse

3. fall off (become less):

fall off production/interest/attendance:

decaer

4. fall off (worsen):

fall off quality/service:

empeorar

fall off quality/service:

decaer

to fall off dramatically

dar un gran bajón

to fall off dramatically

tener un gran bajón

to fall off dramatically

pegar un gran bajón 俗

to hang on (to sth) hang on tight or you'll fall off

agárrate fuerte, que si no te caes

西班牙语

英语

estar pegado con babas Col 俗 botón:

to be about to fall off

decaer interés/popularidad:

to fall off

amárralo bien para que no se caiga

tie it down o on well so that it doesn't fall off

disminuir interés:

to fall off

caerse hojas:

to fall off

caerse botón:

to fall off

在《PONS词典》中的词汇

fall-off [ˈfɔ:lɒf, 美 -ɑ:f] 名词

fall-off 商贸

baja f

fall-off (lessening)

disminución f

fall off 动词 不及物动词

1. fall off (become detached):

fall off

desprenderse

2. fall off (decrease):

fall off

reducirse

打开开放词典条目

fall off 动词

to fall off (tumble down from) 不及物动词

caerse de refl

to fall off the waggon 俗

volver a darse a la bebida

在《PONS词典》中的词汇

falloff [ˈfɔl·af] 名词

falloff 商贸

baja f

falloff (lessening)

disminución m

fall off 动词 不及物动词

1. fall off (become detached):

fall off

desprenderse

2. fall off (decrease):

fall off

reducirse

to fall off the wagon 俚

volver a darse a la bebida

Present

I	fall off
you	fall off
he/she/it	falls off
we	fall off
you	fall off
they	fall off

Past

I	fell off
you	fell off
he/she/it	fell off
we	fell off
you	fell off
they	fell off

Present Perfect

I	have	fallen off
you	have	fallen off
he/she/it	has	fallen off
we	have	fallen off
you	have	fallen off
they	have	fallen off

Past Perfect

I	had	fallen off
you	had	fallen off
he/she/it	had	fallen off
we	had	fallen off
you	had	fallen off
they	had	fallen off

单语范例（未经PONS编辑处理）

There wasn't much fall-off in 1971-72.

en.wikipedia.org

But it would be minimal as it would be outstripped by the fall-off in male participation rates.

www.independent.ie

After 1980, oil prices began a 20-year decline, eventually reaching a 60 percent fall-off during the 1990s.

en.wikipedia.org

Rents have fallen but commercial rates in most cities and towns are still static despite the fall-off in trade.

www.independent.ie

Because the fall-off in the eye's resolution is dramatic, the potential reduction in display information can be substantial.

en.wikipedia.org