FALL-OFF - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

falloff [美 ˈfɔlɑf, 英] 名词 无复数 (in speed)

falloff

disminución f

falloff

reducción f

there has been a falloff in interest/demand

ha decaído el interés/la demanda

fall off 动词 [美 fɔl -, 英 fɔːl -] (v + adv)

1. fall off (tumble down from):

fall off cyclist/rider:

caerse (de una bicicleta, un caballo etc)

2. fall off (break off):

fall off button:

caerse

fall off handle/knob:

caerse

fall off handle/knob:

soltarse

3. fall off (become less):

fall off production/interest/attendance:

decaer

4. fall off (worsen):

fall off quality/service:

empeorar

fall off quality/service:

decaer

to fall off dramatically

dar un gran bajón

to fall off dramatically

tener un gran bajón

to fall off dramatically

pegar un gran bajón 俗

to hang on (to sth) hang on tight or you'll fall off

agárrate fuerte, que si no te caes

西班牙语

英语

estar pegado con babas Col 俗 botón:

to be about to fall off

decaer interés/popularidad:

to fall off

amárralo bien para que no se caiga

tie it down o on well so that it doesn't fall off

disminuir interés:

to fall off

caerse hojas:

to fall off

caerse botón:

to fall off

在《PONS词典》中的词汇

fall-off [ˈfɔ:lɒf, 美 -ɑ:f] 名词

fall-off 商贸

baja f

fall-off (lessening)

disminución f

fall off 动词 不及物动词

1. fall off (become detached):

fall off

desprenderse

2. fall off (decrease):

fall off

reducirse

打开开放词典条目

fall off 动词

to fall off (tumble down from) 不及物动词

caerse de refl

to fall off the waggon 俗

volver a darse a la bebida

在《PONS词典》中的词汇

falloff [ˈfɔl·af] 名词

falloff 商贸

baja f

falloff (lessening)

disminución m

fall off 动词 不及物动词

1. fall off (become detached):

fall off

desprenderse

2. fall off (decrease):

fall off

reducirse

to fall off the wagon 俚

volver a darse a la bebida

Present

I	fall off
you	fall off
he/she/it	falls off
we	fall off
you	fall off
they	fall off

Past

I	fell off
you	fell off
he/she/it	fell off
we	fell off
you	fell off
they	fell off

Present Perfect

I	have	fallen off
you	have	fallen off
he/she/it	has	fallen off
we	have	fallen off
you	have	fallen off
they	have	fallen off

Past Perfect

I	had	fallen off
you	had	fallen off
he/she/it	had	fallen off
we	had	fallen off
you	had	fallen off
they	had	fallen off

单语范例（未经PONS编辑处理）

The wagon, first introduced in this game, allows the player to choose which characters are used in battle.

en.wikipedia.org

It's an 85 feet long single span bridge and was built to serve wagon traffic.

en.wikipedia.org

The three-seat models featured forward-facing seating, at a time when most three-seat station wagons had the third row of seats facing the rear.

en.wikipedia.org

Currently there are 12 wagons in operation, they are used in compositions of 2.

en.wikipedia.org

It is likely that the other wagons were similarly converted.

en.wikipedia.org