EVADING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

evade [美 əˈveɪd, 英 ɪˈveɪd] 动词 trans

1. evade:

evade arrest/enemy/glance

eludir

evade arrest/enemy/glance

evadir

evade question/issue

eludir

2. evade (shirk, dodge):

evade obligation/responsibility

eludir

evade obligation/responsibility

evadir

evade regulations/military service

eludir

evade taxes

evadir

neatly solve/explain/evade

hábilmente

neatly solve/explain/evade

ingeniosamente

she was trying to evade the issue

estaba tratando de escaparse por la tangente

she was trying to evade the issue

estaba tratando de eludir or soslayar el problema

西班牙语

英语

esquivar golpe

to evade

intentaron esquivar el tema

they tried to dodge o evade the issue

esquivar responsabilidad

to evade

maneras de evadir impuestos sin delinquir

ways of evading taxes without breaking the law

irse o salirse o escaparse por la tangente (irse por las ramas)

to evade the issue

evadir dificultad/peligro/problema

to evade

evadir

to evade

eludir problema

to evade

eludir pago

to evade

un compromiso que no puedes eludir

an obligation which you can't evade o duck

burlar

to evade

sacar(le) el cuerpo a algo (a una responsabilidad)

to evade o shirk sth

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

evade [ɪˈveɪd] 动词 trans

evade responsibility, person

eludir

evade police

escaparse de

evade taxes

evadir

to evade doing sth

evitar hacer algo

西班牙语

英语

eludir (preguntas)

to evade

defraudar a Hacienda

to evade one's taxes

burlar (eludir)

to evade

echar balones fuera

to evade the question

escapar (de un encierro)

to evade

escaparse (de un encierro)

to evade

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

evade [ɪ·ˈveɪd] 动词 trans

evade responsibility, person

eludir

evade police

escaparse de

evade taxes

evadir

to evade doing sth

evitar hacer algo

西班牙语

英语

eludir (preguntas)

to evade

echar balones fuera

to evade the question

defraudar a Hacienda

to evade one's taxes

escapar (de un encierro)

to evade

escapar (de un encierro)

to evade

Present

I	evade
you	evade
he/she/it	evades
we	evade
you	evade
they	evade

Past

I	evaded
you	evaded
he/she/it	evaded
we	evaded
you	evaded
they	evaded

Present Perfect

I	have	evaded
you	have	evaded
he/she/it	has	evaded
we	have	evaded
you	have	evaded
they	have	evaded

Past Perfect

I	had	evaded
you	had	evaded
he/she/it	had	evaded
we	had	evaded
you	had	evaded
they	had	evaded

单语范例（未经PONS编辑处理）

But the single individual evades action by using cowardliness and time.

en.wikipedia.org

Jim evades zombies and recovers insulin in emergency supplies airdropped by the military.

en.wikipedia.org

The ant form is therefore probably to evade predators that would eat spiders, but not ants.

en.wikipedia.org

The government had resigned just two days before to evade questioning in parliament.

en.wikipedia.org

He himself is currently serving a competition ban for evading doping testing.

en.wikipedia.org