EDUCATING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. educate [美 ˈɛdʒəˌkeɪt, 英 ˈɛdjʊkeɪt] 动词 trans

1. educate (teach, school):

educate child/pupil

educar

she was educated in France

se educó en Francia

2. educate (make aware):

educate

concientizar

educate

concienciar 西班牙

3. educate (cultivate):

educate ear/palate

educar

II. educate [美 ˈɛdʒəˌkeɪt, 英 ˈɛdjʊkeɪt] 动词 不及物动词

educate

educar

re-educate [美 riˈɛdʒəˌkeɪt, 英 riːˈɛdʒʊkeɪt] 动词 trans

re-educate population

reeducar

re-educate offender

rehabilitar

my parents did me a great disservice by educating me at home

mis padres no me hicieron ningún favor educándome en casa

西班牙语

英语

educar 教育, 大学

to educate

educar ciudadanos

to educate

educar

to educate

educar paladar

to educate

culturizar

to educate

se ha hecho cargo de la instrucción de los niños

she has taken responsibility for the children's education o for educating the children

escolarizar

to educate

educar a las masas

to educate the masses

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

educate [ˈedʒʊkeɪt] 动词 trans

1. educate (bring up):

educate

educar

2. educate (teach):

educate

instruir

to educate the ear

educar el oído

3. educate (inform):

educate

concienciar

to educate sb in sth

concienciar a alguien de algo

re-educate [ˌri:ˈedʒʊkeɪt] 动词 trans

re-educate

reeducar

西班牙语

英语

culturizar

to educate

escolarizar

to educate

escolarizar una región

to educate a region

educar

to educate

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

educate [ˈedʒ·ə·keɪt] 动词 trans

1. educate (bring up):

educate

educar

2. educate (teach):

educate

instruir

to educate the ear

educar el oído

3. educate (inform):

educate

concienciar

to educate sb in sth

concienciar a alguien de algo

re-educate [ˌri·ˈedʒ·ə·keɪt] 动词 trans

re-educate

reeducar

西班牙语

英语

escolarizar

to educate

escolarizar una región

to educate a region

educar

to educate

Present

I	educate
you	educate
he/she/it	educates
we	educate
you	educate
they	educate

Past

I	educated
you	educated
he/she/it	educated
we	educated
you	educated
they	educated

Present Perfect

I	have	educated
you	have	educated
he/she/it	has	educated
we	have	educated
you	have	educated
they	have	educated

Past Perfect

I	had	educated
you	had	educated
he/she/it	had	educated
we	had	educated
you	had	educated
they	had	educated

单语范例（未经PONS编辑处理）

Even the cowardice and perfidy of deserting him may have done you no disservice in his esteem.

en.wikipedia.org

He said it would be a disservice to voters to do so.

en.wikipedia.org

When we withhold it from one segment of the population we are doing a disservice to the principles of fairness and equality upon which our country was founded.

en.wikipedia.org

She added that it would have been a disservice to the show not to feature her.

en.wikipedia.org

He was ultimately expelled for disservice to the school.

en.wikipedia.org