EDITED - 从英语翻译成西班牙语

英语

西班牙语

I. edit [美 ˈɛdət, 英 ˈɛdɪt] 动词 trans

1.1. edit (correct):

edit manuscript/novel

corregir

edit manuscript/novel

preparar la edición de

edit manuscript/novel

editar

1.2. edit (cut):

edit

recortar

edit

cortar

edit

editar

2. edit movie/tape:

edit

editar

3. edit (manage):

edit newspaper/magazine

dirigir

II. edit [美 ˈɛdət, 英 ˈɛdɪt] 名词

1.1. edit (in publishing):

edit (correction)

revisión f

1.2. edit (in publishing):

edit (cutting)

recorte m

2. edit:

edit AUDIO, 电影, 电视

edición f

re-edit [美 riˈɛdɪt, 英 riːˈɛdɪt] 动词 trans

1. re-edit (edit again):

re-edit text

volver a corregir

re-edit tape/film

reeditar

2. re-edit (make new edition of):

re-edit

preparar una nueva edición de

edit suite 名词

edit suite

sala f de edición

edit out 动词 [美 ˈɛdət -, 英 ˈɛdɪt -] (v + o + adv, v + adv + o)

edit out

suprimir

edit out

eliminar

to edit/work online 计算机

editar/trabajar en línea

edited highlights of the game

un resumen de los momentos más interesantes del partido

西班牙语

英语

editar película/grabación/texto

to edit

editar

to edit

una repetición de las jugadas más importantes 电视

edited highlights of the game

preparó la edición de las obras completas de Anadón

she edited Anadón's complete works

dirigir periódico/revista

to edit

英语

西班牙语

edit [ˈedɪt] 动词 trans

1. edit:

edit (correct)

corregir

edit (articles)

editar

2. edit (newspaper):

edit

dirigir

3. edit 电影:

edit

montar

4. edit 计算机:

edit

editar

edit out 动词 trans

edit out

suprimir

sub-edit [ˌsʌbˈedɪt] 动词 trans JOURN

sub-edit

corregir

西班牙语

英语

editar

to edit

redactar (documento)

to edit

editar en vídeo

to edit on video

montar

to edit

英语

西班牙语

edit [ˈed·ɪt] 动词 trans

1. edit:

edit (correct)

corregir

edit (articles)

editar

2. edit (newspaper):

edit

dirigir

3. edit 电影:

edit

montar

4. edit comput:

edit

editar

edit out 动词 trans

edit out

suprimir

西班牙语

英语

editar

to edit

redactar (documento)

to edit

editar en vídeo

to edit on video

Present

I	edit
you	edit
he/she/it	edits
we	edit
you	edit
they	edit

Past

I	edited
you	edited
he/she/it	edited
we	edited
you	edited
they	edited

Present Perfect

I	have	edited
you	have	edited
he/she/it	has	edited
we	have	edited
you	have	edited
they	have	edited

Past Perfect

I	had	edited
you	had	edited
he/she/it	had	edited
we	had	edited
you	had	edited
they	had	edited

单语范例（未经PONS编辑处理）

The new edition of the book has had the text remastered, with a slight re-edit, and a reworked and expanded index, with more detail included.

www.meathchronicle.ie

But his death saw producers hastily re-edit footage and focus on other storylines instead.

www.dailymail.co.uk

In fact his version was a re-edit of the original mix.

en.wikipedia.org

Non-linear allowed us to re-edit or change stories with a click of a mouse.

www.poynter.org

The network has decided to air the upcoming second season despite critics calling for the show to be canceled -- but will re-edit the content.

www.ew.com