BARGES - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. barge [美 bɑrdʒ, 英 bɑːdʒ] 名词

1. barge 交运:

barge

barcaza f

barge

gabarra f

2. barge 军事:

barge

lancha f

3. barge (old vessel):

barge 俗, 贬

barcucho m 俗, 贬

II. barge [美 bɑrdʒ, 英 bɑːdʒ] 动词 不及物动词 + 副 compl

she barged through the crowd

se abrió paso a empujones entre la multitud

to barge in, she barged in without knocking

entró sin llamar

he always barges in when we're trying to talk

siempre se entromete cuando queremos hablar

to barge into a conversation

entrometerse en una conversación

to barge into sb

chocar con alguien

III. barge [美 bɑrdʒ, 英 bɑːdʒ] 动词 trans

barge player/goalkeeper 英:

barge

empujar (con el hombro)

to barge one's way

abrirse paso a empujones

西班牙语

英语

chalana

barge

gabarra

barge

barcaza (en canales, ríos)

barge

lanchón

barge

chalán

barge

algunas revistas entran a saco en la intimidad de las personas

some magazines barge into people's private lives o invade people's privacy

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. barge [bɑ:dʒ, 美 bɑ:rdʒ] 名词

barge

barcaza f

II. barge [bɑ:dʒ, 美 bɑ:rdʒ] 动词 trans 俗

barge

empujar

to barge one's way through sth

abrirse paso por algo

barge into 动词 不及物动词

to barge into sb

chocar con alguien

barge in 动词 不及物动词

1. barge in (intrude):

barge in

colarse

2. barge in 引 (interrupt):

sorry to barge in

disculpe si me entrometo

barge through 动词 不及物动词

barge through

abrirse paso a empujones

to not touch sth with a barge pole

no querer ver algo ni de lejos

西班牙语

英语

barcaza

barge

gabarra 航海 (para carga y descarga)

barge

lancha a remolque

barge

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. barge [bardʒ] 名词

barge

barcaza f

II. barge [bardʒ] 动词 trans 俗

barge

empujar

to barge one's way through sth

abrirse paso por algo

barge in 动词 不及物动词

1. barge in (intrude):

barge in

colarse

2. barge in 引 (interrupt):

sorry to barge in

disculpe si me entrometo

barge through 动词 不及物动词

barge through

abrirse paso a empujones

barge into 动词 不及物动词

to barge into sb

chocar con alguien

西班牙语

英语

lancha a remolque

barge

Present

I	barge
you	barge
he/she/it	barges
we	barge
you	barge
they	barge

Past

I	barged
you	barged
he/she/it	barged
we	barged
you	barged
they	barged

Present Perfect

I	have	barged
you	have	barged
he/she/it	has	barged
we	have	barged
you	have	barged
they	have	barged

Past Perfect

I	had	barged
you	had	barged
he/she/it	had	barged
we	had	barged
you	had	barged
they	had	barged

单语范例（未经PONS编辑处理）

It took about 18 hours for two or three men to pull a barge through the canal.

en.wikipedia.org

It took about 18 hours to pull a barge through the canal.

en.wikipedia.org

You hit a locked door or a barrier that even the most muscular of owls couldn't barge through, and you think for a handful of seconds or a minute.

www.kotaku.com.au

They're not people who barge through the world without thinking things through.

www.winnipegfreepress.com

He talks in a slightly accusatory and officious blurt as if he knows that his meaning will have to barge through several layers of prejudice to be heard.

en.wikipedia.org