THUDDED - 从英语翻译成德语

英语

德语

I. thud <-dd-> [θʌd] 动词 不及物动词

thud

dumpf aufschlagen

I could hear his feet thudding along the corridor

ich konnte den dumpfen Aufschlag seiner Schritte hören, wie er den Flur entlangging

to thud on the table with one's fist

mit der Faust auf den Tisch hauen 俗

II. thud [θʌd] 名词

thud

dumpfer Schlag m

thud

Bums m <-es, -e> 俗

thud of hooves/shoes

Geklapper nt von Hufen/Schuhen

dull ache/thud

dumpfer Schmerz/Schlag

德语

英语

irgendwohin plumpsen

to thud somewhere

der Sack plumpste auf den Boden

the sack thudded onto the floor

etw irgendwohin plumpsen lassen

to let sth fall somewhere with a thud

Plumps

thud

plumps

thud

plumps machen

to thud

hinplumpsen

to fall with a thud

etw hinplumpsen lassen

to drop sth with a thud [or clunk] [or thump]

dumpf [auf etw 第四格 o 第三格] aufschlagen

to [fall with a] thud [on[to] sth]

Schlag (dumpfer)

thud

Schlag (dumpfer a.)

thud

der Stein schlug hart auf das Straßenpflaster

the stone landed with a thud on the road

Present

I	thud
you	thud
he/she/it	thuds
we	thud
you	thud
they	thud

Past

I	thudded
you	thudded
he/she/it	thudded
we	thudded
you	thudded
they	thudded

Present Perfect

I	have	thudded
you	have	thudded
he/she/it	has	thudded
we	have	thudded
you	have	thudded
they	have	thudded

Past Perfect

I	had	thudded
you	had	thudded
he/she/it	had	thudded
we	had	thudded
you	had	thudded
they	had	thudded

单语范例（未经PONS编辑处理）

At this moment a loud thud was heard followed by a vibration.

en.wikipedia.org

Two other technicians working within the laboratory witnessed a bright flash of blue light followed by the sound of a thud.

en.wikipedia.org

At autobahn speed the car was said to be able to soak up every pimple and declivity without so much as a solitary thud.

en.wikipedia.org

It begins with staccato electro synths and handclaps then follows with thudding, slightly syncopated drum programming.

en.wikipedia.org

A dull thud was heard throughout the boat, and no explosion occurred.

en.wikipedia.org