英语
德语
I. ˈtail·gate 名词 美, 澳 (tailboard)
- tailgate of a car
- Heckklappe f <-, -n>
- tailgate of a car
- Hecktür f <-, -en>
- tailgate of a lorry
- Ladeklappe f <-, -n>
- tailgate of a van
- Laderampe f <-, -n>
- to lower/raise the tailgate
- die Heck-/Ladeklappe herunter-/hochklappen
II. ˈtail·gate 动词 trans esp 美 俗
- to tailgate sb
- auf jdn [zu] dicht auffahren
III. ˈtail·gate 动词 不及物动词
1. tailgate esp 美 俗 (follow too close to):
- tailgate
- [zu] dicht auffahren
2. tailgate 美 (picnic):
- tailgate
- während einer Sportveranstaltung ein Picknick von der Ladefläche eines Wagens aus veranstalten
ˈtail·gate par·ty 名词 美
- tailgate party
- Picknick während einer Sportveranstaltung von der Ladefläche eines Wagens aus
tail·gate ˈta·ble 名词
- tailgate table
- umklappbare Abdeckplatte [als Tisch]
德语
英语
- Heckklappe
- tailgate
- Hecktür
- tailgate
- zu dicht auffahren
- to tailgate
- mein Hintermann fährt dauernd so dicht auf!
- the car behind me is tailgating
- dicht auffahren
- to tailgate
| I | tailgate |
|---|---|
| you | tailgate |
| he/she/it | tailgates |
| we | tailgate |
| you | tailgate |
| they | tailgate |
| I | tailgated |
|---|---|
| you | tailgated |
| he/she/it | tailgated |
| we | tailgated |
| you | tailgated |
| they | tailgated |
| I | have | tailgated |
|---|---|---|
| you | have | tailgated |
| he/she/it | has | tailgated |
| we | have | tailgated |
| you | have | tailgated |
| they | have | tailgated |
| I | had | tailgated |
|---|---|---|
| you | had | tailgated |
| he/she/it | had | tailgated |
| we | had | tailgated |
| you | had | tailgated |
| they | had | tailgated |
单语范例（未经PONS编辑处理）
The rear clamshell tailgate arrangement is large and the vehicle is tall, allowing large loads.
en.wikipedia.org However, at the back, in place of the more usual panels, the commerciale featured a two piece tailgate.
en.wikipedia.org This also marked the introduction of a four-door version with a fastback styled rear but again without a tailgate.
en.wikipedia.org And everybody's tailgates, if we miss somebody's tailgate, they get ahold of us.
abcnews.go.com In 1972, this got a new one-piece upward-hinged tailgate.
en.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.esoro.ch The tailgate consists of a structural part with a storage compartment and a hinged inner cover with a completely visible grained surface.
[...][...]
Die Heckklappe besteht aus einem Strukturteil mit Stauraum und einem aufklappbaren inneren Deckel, der über eine komplett sichtbare, genarbte Oberfläche verfügt.
[...][...]
www.wmc-direkt.de The Huf Hülsbeck & Fürst GmbH company globally develops and produces mechanical and electronic lock systems, authorizations systems, passive-entry systems, vehicle access systems, door handle systems, systems for tailgates and boot lids.
[...]
Huf Hülsbeck & Fürst GmbH entwickeln und produzieren weltweit mechanische und elektronische Schließsysteme, Fahrberechtigungssysteme, Passive-Entry-Systeme, Fahrzeugzugangssysteme, Türgriffsysteme und Systeme für Heckklappen und Hecktüren.
[...]
www.kupplung.ch Here you can find carriers for the tailgate of your vehicle.
[...]
Hier finden Sie Fahrradträger, die einfach, schnell und sicher auf der Heckklappe Ihres Fahrzeuges befestigt werden.
[...]
www.daimler.com tee off from the tailgate of the smart fortwo to a target in the water, cross golf right across a disused factory site and chip-in into the luggage compartment of the smart fortwo.
[...]
Abschlag von der Heckklappe des smart fortwo in ein Ziel im Wasser, Cross Golf quer durch ein brachgelegtes Fabrikgelände und Chip-in in den Kofferraum des smart fortwo.
[...]
www.kupplung.ch for 2 bicycles, mounting on the tailgate
[...]
für 2 Fahrräder, Montage auf der Heckklappe