SHAMBLES - 从英语翻译成德语

sham·bles [ˈʃæmbl̩z] 名词 + 单数 动词 俗

a shambles

heilloses Durcheinander

the flat was a shambles

in der Wohnung herrschte ein wüstes Durcheinander

the morning after the party the house was a total [or complete]shambles

am Morgen nach dem Fest war das Haus ein einziges Schlachtfeld

to be in a shambles

sich 第四格 in einem chaotischen Zustand befinden

to degenerate into a shambles

in ein wüstes Chaos ausarten

to be reduced to a shambles

nur noch ein einziges Chaos sein

sham·ble [ˈʃæmbl̩] 动词 不及物动词

shamble (walk)

watscheln

shamble (shuffle)

schlurfen

with a shambling gait

mit einem watschelnden Gang

Present

I	shamble
you	shamble
he/she/it	shambles
we	shamble
you	shamble
they	shamble

Past

I	shambled
you	shambled
he/she/it	shambled
we	shambled
you	shambled
they	shambled

Present Perfect

I	have	shambled
you	have	shambled
he/she/it	has	shambled
we	have	shambled
you	have	shambled
they	have	shambled

Past Perfect

I	had	shambled
you	had	shambled
he/she/it	had	shambled
we	had	shambled
you	had	shambled
they	had	shambled

单语范例（未经PONS编辑处理）

Then this character shambled in through the door and shambled downstairs.

en.wikipedia.org

But here on is, shambling ominously on the edges of a graveyard.

www.vanityfair.com

However, only shambling zombies exist in the manga version.

en.wikipedia.org

She catches sight of a shadowy figure shambling toward the lodge!

en.wikipedia.org

Set in a zombie apocalypse setting, a chemical accident / secret government project has turned the inhabitants of an entire city into shambling, aggressive opponents.

en.wikipedia.org