REGULAR INTERVALS - 从英语翻译成德语

英语

德语

regular intervals

regelmäßige Abstände

at regular intervals

in regelmäßigen Abständen

the bells ring at regular intervals

die Glocken läuten in regelmäßigen Abständen

德语

英语

turnusmäßig

at regular intervals

in kurzen/regelmäßigen Abständen

at short/regular intervals

im [regelmäßigen] Turnus [von etw 第三格]

at regular intervals [of sth]

die Beete müssen in regelmäßigen Abständen gejätet werden

the flower-beds must be weeded at regular intervals

I. regu·lar [ˈregjələʳ, 美 -ɚ] 形

1. regular (routine):

regular

regelmäßig

she's a regular churchgoer

sie geht regelmäßig zur Kirche

he's a regular contributor

er spendet regelmäßig

regular appearances

regelmäßiges Erscheinen

to make regular appearances on TV

regelmäßig im Fernsehen auftreten

to do sth on a regular basis

etw regelmäßig tun

we met on a regular basis

wir trafen uns regelmäßig

regular check-up

regelmäßige Kontrolluntersuchung

regular customer [or patron]

Stammkunde(-kundin) m (f) <-n, -n; -, -nen>

regular exercise

regelmäßiges Training

to take regular exercises esp 英

regelmäßig trainieren

regular guest

Stammgast m <-(e)s, -gäs·te>

a man/woman of regular habits

ein Mann/eine Frau mit festen Gewohnheiten

regular income

geregeltes Einkommen

regular meetings

regelmäßige Treffen

to have regular meetings

sich 第四格 regelmäßig treffen

regular price

regulärer Preis

regular procedure

übliche Vorgehensweise

regular reader

Stammleser(in) m (f)

regular working hours

reguläre Arbeitszeiten

2. regular (steady in time):

regular beat

regelmäßiger Takt

regular breathing

regelmäßiges Atmen

to keep regular hours

sich 第四格 an feste Zeiten halten

regular intervals

regelmäßige Abstände

to eat regular meals

regelmäßig essen

regular service

regelmäßige [Bus-/Flug-/Zug]verbindung

to be regular 医学 (of digestive system)

eine regelmäßige Verdauung haben

to be regular (of menstruation)

einen regelmäßigen Zyklus haben

3. regular (well-balanced) surface:

regular

regelmäßig

regular

gleichmäßig

regular 数学

symmetrisch

regular features

regelmäßige [o. 雅 ebenmäßige] Gesichtszüge

regular quadrilateral

gleichseitiges Viereck

regular teeth

regelmäßige [o. gerade] Zähne

4. regular:

regular (not unusual)

üblich

regular (not unusual)

normal

regular (not special)

normal

it's a pretty dress but too regular

es ist ein schönes Kleid, aber nicht ausgefallen genug

her regular secretary was off for a week

ihre fest angestellte Sekretärin hatte eine Woche frei

my regular doctor was on vacation

mein Hausarzt hatte Urlaub

regular gas 美

Normalbenzin nt <-s> kein pl

5. regular (correct):

regular

korrekt

regular

ordentlich

regular work arrangements

geordnetes [o. ordentliches] Arbeitsverhältnis

to do things the regular way

etwas so machen, wie es sich gehört

6. regular attr, 不变的 美 (size):

regular fries

normale Portion Pommes Frites

(of clothing) regular size

Normalgröße f <-, -n>

7. regular 语言:

regular

regelmäßig

regular conjugation

regelmäßige Konjugation

regular verb

regelmäßiges Verb

8. regular aufw (nice):

regular

nett

regular

umgänglich

a regular [sort of] fellow [or 美 guy]

ein umgänglicher Typ

9. regular attr, 不变的 esp 谑 俗 (real, absolute):

regular

regelrechte(r, s) 俗

regular

richtige(r, s) 俗

this child is a regular charmer/nuisance

dieses Kind ist ein richtiger Charmeur/Plagegeist

10. regular soldier, officer:

regular

Berufs-

regular troops

Berufsheer nt <-(e)s, -e>

11. regular 宗教:

regular clergy

Ordensgeistlichkeit f

短语，惯用语:

as regular as clockwork

auf die Minute pünktlich

II. regu·lar [ˈregjələʳ, 美 -ɚ] 名词

1. regular (customer):

regular

Stammgast m <-(e)s, -gäs·te>

2. regular 军事:

regular

Berufssoldat m <-en, -en; -, -nen>

in·ter·val [ˈɪntəvəl, 美 -t̬ɚ-] 名词

1. interval (in space, time):

interval

Abstand m <-(e)s, -stän·de>

interval

Zwischenraum m <-(e)s, -räume>

interval

Intervall nt <-s, -e> 雅

to do sth at 15-second/five-minute intervals

etw alle 15 Sekunden/fünf Minuten tun

at regular intervals

in regelmäßigen Abständen

2. interval 气象:

interval

Abschnitt m <-[e]s, -e>

with sunny intervals

mit sonnigen Abschnitten

3. interval:

interval 戏剧, 音乐

Pause f <-, -n>

interval 音乐

Intervall nt <-s, -e>

4. interval 物理:

interval

Interval nt

打开开放词典条目

interval 名词

closed interval 数学

abgeschlossenes Intervall

打开开放词典条目

interval 名词

open interval 数学

offenes Intervall

打开开放词典条目

regular 形

regular (correct)

regelkonform

interval 名词 会计

interval

Intervall nt

regular intervals

regular intervals

regelmäßige Abstände

interval [ˌɪntəvl] 名词

interval

Abstand

interval between sth

Zeitabstand zwischen etw

regular, actinomorphic [ˌæktɪnəˈmɔːfɪk] 形

regular

radiärsymmetrisch

单语范例（未经PONS编辑处理）

An approved screening device is a portable instrument used in the field by a police officer, which is checked for accuracy at regular intervals.

en.wikipedia.org

His bicycle had a fault: the chain would come off at regular intervals.

en.wikipedia.org

The colonnade was further intersected by side streets at regular intervals of.

en.wikipedia.org

Layering is used to great effect in psychedelic trance, with new musical ideas being added at regular intervals, often every 4 to 8 bars.

en.wikipedia.org

Similar share calls were made at regular intervals over the following years.

en.wikipedia.org