PUBLIC LIBRARY - 从英语翻译成德语

pub·lic ˈli·brary 名词

public library

öffentliche Bibliothek

public library

Leihbücherei f <-, -en>

public library

öffentlich

I. li·brary [ˈlaɪbrəri, 美 -breri] 名词

1. library (public):

library

Bibliothek f <-, -en>

library

Bücherei f <-, -en>

public library

Leihbücherei f <-, -en>

record library

Musikbücherei f

university library

Universitätsbibliothek f <-, -en>

2. library (private):

library

Bibliothek f <-, -en>

3. library (serial publication):

library

Gesamtausgabe f <-, -n>

library

Reihe f <-, -n>

II. li·brary [ˈlaɪbrəri, 美 -breri] 名词 modifier

library

Bibliotheks-

library (from public library)

Bücherei-

library book

Leihbuch nt

library ticket

Leseausweis m

library ticket

Lesekarte f <-, -n>

I. pub·lic [ˈpʌblɪk] 形 不变的

1. public (of the people):

public opinion

öffentlich

public approval

allgemeine Zustimmung

in the public interest

im Interesse der Öffentlichkeit

2. public (for the people):

public library

öffentlich

public baths esp 英

öffentliches Bad

public institution

öffentliche Einrichtung

3. public (not private):

public

öffentlich

public announcement/hearing

öffentliche Bekanntmachung/Anhörung

to go public with sth

etw öffentlich bekannt geben [o. bekannt machen]

to make sth public

etw öffentlich bekannt geben

to make sth public (esp in writing)

etw veröffentlichen

4. public (state):

public

öffentlich

public

staatlich

public building

öffentliches Gebäude

public television

staatliches Fernsehen

5. public 证券:

the company is going public

das Unternehmen wird in eine Aktiengesellschaft umgewandelt

public offering

öffentliches Zeichnungsangebot

public placing 美

öffentliche Platzierung

II. pub·lic [ˈpʌblɪk] 名词 + 单数/pl 动词

1. public (the people):

the public

die Öffentlichkeit

the public

die Allgemeinheit

a member of the public

jemand aus der Öffentlichkeit

the general public

die allgemeine Öffentlichkeit

the American/British/Canadian public

die amerikanische/britische/kanadische Öffentlichkeit

the Great British Public 英 谑 俗

die breite britische Öffentlichkeit

2. public (patrons):

public

Anhängerschaft f <->

public of newspapers

Leser(innen) mpl (f) <-s, ->

public of TV

Zuschauer(innen) mpl (f) <-s, ->

public of TV

Publikum nt <-s>

3. public (not in private):

public

Öffentlichkeit f <->

in public

in der Öffentlichkeit

in public

öffentlich

打开开放词典条目

public 副

to take a company public 经济, börse

ein Unternehmen an die Börse führen

单语范例（未经PONS编辑处理）

The public library offers the community a collection of materials and services, for adults, children, and teens that are both current and classic.

en.wikipedia.org

She initiated the merger in 1819 of several existing collections of books into a public library.

en.wikipedia.org

A new public library building recently opened on town hill.

en.wikipedia.org

Most of the library's book collection is preserved in the current public library.

en.wikipedia.org

He read science books borrowed from the public library and built his own radio set.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Almost half of EU citizens ( 46 % ) now go online to look for a job, use the public library, file a tax return, register a birth, apply for a passport or use other eGovernment services.

europa.eu

Fast die Hälfte der EU-Bürger ( 46 % ) gehen mittlerweile online, um einen Arbeitsplatz zu suchen, die öffentliche Bibliothek zu nutzen, ihre Steuererklärung abzugeben, eine Geburt anzuzeigen, einen Pass zu beantragen oder andere elektronische Behördendienste in Anspruch zu nehmen.

europa.eu

The public library is open to scientists at KIP and to all students.

www.kip.uni-heidelberg.de

Die öffentliche Bibliothek steht den Wissenschaftlern am KIP und allen Studierenden zu Verfügung.

www.kip.uni-heidelberg.de

The first public library funded by the city council was established in 1924.

www.goethe.de

Die erste öffentliche Bibliothek in städtischer Trägerschaft wurde 1924 gegründet.

www.goethe.de

In 1765 Duke Carl Eugen of Württemberg founded the first public library in Ludwigsburg. In 1777 it was transferred to Stuttgart.

www.wlb-stuttgart.de

Die WLB wurde 1765 von Herzog Carl Eugen von Württemberg in Ludwigsburg als erste öffentliche Bibliothek gegründet und 1777 nach Stuttgart verlegt.

www.wlb-stuttgart.de

Bremen's public library service

www.suub.uni-bremen.de

Die öffentliche Bibliothek der Stadt Bremen

www.suub.uni-bremen.de