PROPEL - 从英语翻译成德语

英语

德语

pro·pel <-ll-> [prəˈpel] 动词 trans

to propel sth

etw antreiben

引 the country was being propelled towards civil war

das Land wurde in den Bürgerkrieg getrieben

打开开放词典条目

propel 动词

to be propelled by sth

von etw (dat) angetrieben werden

打开开放词典条目

propel 动词

to propel sth

etw vorwärtstreiben

德语

英语

jdn [aus etw 第三格] hinausbefördern

to propel [or throw] [or 俗 chuck] sb out of sth [or outside]

etw treiben

to propel sth

Present

I	propel
you	propel
he/she/it	propels
we	propel
you	propel
they	propel

Past

I	propelled
you	propelled
he/she/it	propelled
we	propelled
you	propelled
they	propelled

Present Perfect

I	have	propelled
you	have	propelled
he/she/it	has	propelled
we	have	propelled
you	have	propelled
they	have	propelled

Past Perfect

I	had	propelled
you	had	propelled
he/she/it	had	propelled
we	had	propelled
you	had	propelled
they	had	propelled

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

But it’s the groundswell of loyal supporters who’ve connected with the band’s spontaneity, authenticity and depth that continues to propel them forward:

www.rockhal.lu

Doch es ist die ständig wachsende Zahl loyaler Fans, die sich der Spontaneität, Authentizität und Tiefe der Band verbunden fühlen, was sie immer noch weiter antreibt:

www.rockhal.lu

To produce an aircraft that will take off and fly autonomously round the clock, propelled only by solar energy, is a tremendous challenge that requires the best and most reliable technology.

www.solarimpulse.com

Die enorme Herausforderung, ein Flugzeug herzustellen, das rund um die Uhr autonom starten und fliegen kann und allein durch Solarenergie angetrieben wird, verlangt beste und zuverlässigste Technologien.

www.solarimpulse.com

Using a chemical reaction to propel a model vehicle over a specified route and braking after exactly nine meters.

www.uni-bremen.de

Ein Modellfahrzeug auf einer festgelegten Strecke durch eine chemische Reaktion anzutreiben und punktgenau zu bremsen.

www.uni-bremen.de

With the BIG WATER WHEEL crank handle on the side, children can easily create a current that will propel the boats along.

big.de

Mit der seitlich positionierten Handkurbel BIG-WATER-WHEEL erzeugen die Kinder leicht eine Strömung, die Schiffe spielend antreibt.

big.de

An important consequence of this assumption is that the efficiency of a heat engine is always smaller than one, i.e. only a fraction of the energy put in as heat, e.g. by burning fuel in the engine of a car, can be harnessed to perform useful work, like propelling a car.

www.mpa-garching.mpg.de

Eine wichtige Folgerung dieser Annahme ist, dass die Effizienz einer Wärmekraftmaschine immer kleiner als Eins ist: Nur ein Bruchteil der Energie, die dem System als Wärme - z.B. durch die Verbrennung von Kraftstoff - zugeführt wird, kann in nutzbare Arbeit umgewandelt werden - z.B. um ein Auto anzutreiben.

www.mpa-garching.mpg.de