PAY THROUGH STRUCTURE - 从英语翻译成德语

英语

德语

to pay through the nose for sth 俗: einen Wucherpreis für etw 第四格 bezahlen 贬

德语

英语

einen hohen Preis für etw 第四格 zahlen 引: to pay through the nose for sth

es von den Lebenden nehmen: to make people pay through the nose

I. pay¹ [peɪ] 名词 no pl

pay (wages): Lohn m <-(e)s, Löh·ne>

pay (salary): Gehalt nt <-(e)s, Gehäl·ter>

pay of a civil servant: Bezüge pl

pay of a soldier: Sold m <-(e)s, -e>

the pay is appalling: die Bezahlung ist miserabel

basic pay: Ecklohn m <-(e)s, -löhne>

basic pay: Grundgehalt nt <-(e)s, -hälter>

take-home pay: Nettoverdienst m <-(e)s, -e>

to be in sb's pay: in jds Dienst stehen

to be in sb's pay: für jdn arbeiten

II. pay¹ <paid, paid> [peɪ] 动词 trans

1. pay (give):

to pay sth: etw [be]zahlen

pay out: etw [aus]zahlen

to pay cash/dollars/money: [in] bar/in Dollar/Geld [be]zahlen

to pay a commission/compensation [or damages]: eine Provision/Entschädigung zahlen

to pay dividends investment: Dividenden ausschütten [o. zahlen]

to pay dividends firm: Dividenden ausbezahlen

to pay dividends 引: sich auszahlen [o. bezahlt machen]

to pay top dollar 美俗: sehr tief in die Tasche greifen 俗

to pay a dowry for sb: jdm eine Mitgift mitgeben

to pay duty [on sth]: Zoll [auf etw 第四格] zahlen

to pay a fine: ein Bußgeld entrichten

to pay indemnity/reparations: Schadenersatz/Reparationen leisten

to pay one's instalments [or 美 installments]: seine Raten abzahlen

to pay a penalty/a premium: Strafe/eine Prämie zahlen

to pay the postage [on sth]: das Porto [für etw 第四格] zahlen

to pay a refund [on sth]: das Geld [für etw 第四格] zurückerstatten

they paid him a refund [for his vacuum cleaner]: sie haben ihm sein Geld [für den Staubsauger] zurückerstattet

to offer to pay a reward: eine Belohnung aussetzen

to pay a salary/wage: ein Gehalt/einen Lohn [aus]zahlen

to pay tax [on sth]: [auf etw 第四格] Steuern zahlen

to pay sb sth: jdm etw zahlen

she paid the porter £5: sie gab dem Gepäckträger 5 Pfund

to pay sth for sth: etw für etw zahlen

how much did you pay for the tickets?: wie viel hast du für die Eintrittskarten bezahlt?

we paid her $60 [or $60 to her] for the table: wir zahlten ihr 60 Dollar für den Tisch

2. pay (give money for, settle):

to pay sth: etw bezahlen

there's no way I'll pay those extortionate prices: ich zahle auf keinen Fall derart überzogene Preise

to pay one's bill/debts: seine Rechnung/seine Schulden bezahlen

to pay a bounty/ransom: [ein] Kopfgeld/[ein] Lösegeld [be]zahlen

to pay the costs: die Kosten begleichen

to pay one's dues (debts): seine Schulden bezahlen

to pay one's dues 引 (obligations): seine Schuldigkeit tun

I've raised three children and I feel I've paid my dues: ich habe drei Kinder großgezogen und ich denke, ich habe mein Soll erfüllt

to pay sb's tuition: jdm Nachhilfestunden bezahlen

3. pay (put, deposit):

to pay sth into an account: etw auf ein Konto einzahlen

to pay sth into court 法律: etw bei Gericht hinterlegen

4. pay (give money to):

to pay sb: jdn bezahlen

the workers haven't been paid for months: die Arbeiter haben schon seit Monaten keinen Lohn mehr erhalten

to pay sb [with] cash: jdn bar bezahlen

I paid the driver [with] cash: ich gab dem Fahrer Bargeld

to pay sb to do sth: jdn bezahlen, damit er/sie etw tut

we'll need to pay a builder to take this wall down: wir sollten einen Bauunternehmer mit dem Abriss dieser Mauer beauftragen

to pay sb for sth: jdm für etw 第四格 Geld geben

5. pay 引 (suffer the consequences):

to pay the price [for sth]: [für etw 第四格] bezahlen 引

to pay the price [for sth]: die Rechnung [für etw 第四格] präsentiert bekommen 引

it's too high a price to pay: das ist ein zu hoher Preis 引

to pay the ultimate price: für das Vaterland sterben

6. pay 引 (be worthwhile):

to pay sb: sich für jdn auszahlen [o. bezahlt machen]

hard training now will pay you richly later: ein hartes Training wird sich später auszahlen

it pays sb to do sth: es lohnt sich für jdn, etw zu tun

7. pay (bestow):

to pay attention [to sth]: [auf etw 第四格] achtgeben

to pay a call on sb [or sb a call]: jdn besuchen 书

to pay a call on sb [or sb a call]: jdm einen Besuch abstatten

to pay [sb] a compliment: [jdm] ein Kompliment machen

to pay heed to sth: auf etw 第四格 hören

to pay heed to sth: etw beherzigen

to pay homage to sb: jdn ehren 雅

to pay homage to sb: jdm seine Ehrerbietung erweisen

to pay homage to sth: etw 第三格 huldigen 雅古代

to pay one's respects to sb: jdm einen Besuch abstatten

to pay one's last respects to sb: jdm die letzte Ehre erweisen

to pay tribute to sb/sth: jdm/etw Tribut zollen

短语，惯用语:

you pays your money and you takes your choice [or chance] saying 俗: das ist gehupft wie gesprungen 俗

you pays your money and you takes your choice [or chance] saying 俗: das ist Hans was Heiri 俗瑞

to pay through the nose for sth 俗: einen Wucherpreis für etw 第四格 bezahlen 贬

he who pays the piper calls the tune 谚: wer bezahlt, gibt den Ton an

to pay one's way: finanziell unabhängig sein

III. pay¹ <paid, paid> [peɪ] 动词不及物动词

1. pay (give money):

pay: [be]zahlen

every paying adult: jeder zahlende Erwachsene

accountancy pays well: als Buchhalter wird man gut bezahlt

to pay by cash: bar bezahlen

to pay in cash/dollars/hard currency: [in] bar/in Dollar/in harter Währung bezahlen

to pay by cheque [or 美 check]/credit card: mit Scheck/Kreditkarte [be]zahlen

to pay by instalments [or 美 installments]: in Raten zahlen

to pay for sb/sth: für jdn/etw [be]zahlen

have the tickets been paid for?: sind die Eintrittskarten schon bezahlt?

my parents paid for me to spend a year abroad: meine Eltern haben mir das Jahr im Ausland bezahlt

2. pay:

pay (be worthwhile): sich auszahlen [o. bezahlt machen]

pay (be profitable): rentabel sein

the business doesn't pay: das Geschäft wirft keinen Gewinn ab

the advertising should pay for itself by increasing sales: die Werbekosten sollten sich eigentlich aufgrund des steigenden Absatzes bezahlt machen

it pays to do sth: es lohnt sich, etw zu tun

3. pay 引 (suffer):

to pay [for sth]: [für etw 第四格] bezahlen [o. büßen]

you'll pay for this mistake!: für diesen Fehler wirst du mir büßen!

to pay with one's life: mit dem Leben bezahlen

I. struc·ture [ˈstrʌktʃəʳ, 美 -ɚ] 名词

1. structure (arrangement):

structure: Struktur f <-, tu̱·ren>

structure: Aufbau m <-(e)s>

structure of a cell: Zellaufbau m

course structure: Kursaufbau m

course structure: Kursstruktur f

structure of society: Gesellschaftsstruktur f

social structure: Sozialstruktur f

social structure: soziales Gefüge

2. structure (system):

structure: Struktur f <-, tu̱·ren>

management structure: Leitungsstruktur f

3. structure:

structure (construction): Bau[werk] nt

structure (make-up of a construction): Konstruktion f <-, -en>

II. struc·ture [ˈstrʌktʃəʳ, 美 -ɚ] 动词 trans

to structure sth: etw strukturieren

to structure sth (construct): etw konstruieren [o. bauen]

to structure sth life: etw regeln

we must carefully structure and rehearse each scene: wir müssen jede Szene sorgfältig aufbauen und proben

well-structured argument: gut aufgebaute [o. gegliederte] Argumentation

I. through [θru:] 介词

1. through (from one side to other):

through: durch +第四格

we drove through the tunnel: wir fuhren durch den Tunnel

she looked through the camera: sie sah durch die Kamera

2. through (in):

through sth: durch etw 第四格

they took a trip through Brazil: sie machten eine Reise durch Brasilien

they walked through the store: sie gingen durch den Laden

her words kept running through my head: ihre Worte gingen mir ständig durch den Kopf

he went through the streets: er ging durch die Straßen

they took a walk through the woods: sie machten einen Spaziergang im Wald

3. through esp 美 (up until):

through: bis

she works Monday through Thursday: sie arbeitet von Montag bis Donnerstag

the sale is going on through next week: der Ausverkauf geht bis Ende nächster Woche

4. through (during):

through: während

it rained right through June: es regnete den ganzen Juni über

they drove through the night: sie fuhren durch die Nacht

5. through (because of):

through: wegen +第二格

through: durch +第四格

through fear: aus Angst

she couldn't see anything through the smoke: sie konnte durch den Rauch nichts erkennen

I can't hear you through all this noise: ich kann dich bei diesem ganzen Lärm nicht verstehen

6. through (into pieces):

he cut through the string: er durchschnitt die Schnur

he shot a hole through the tin can: er schoss ein Loch in die Dose

7. through (by means of):

through: über +第三格

I got my car through my brother: ich habe mein Auto über meinen Bruder bekommen

we sold the bike through advertising: wir haben das Fahrrad über eine Anzeige verkauft

through chance: durch Zufall

8. through (at):

through: durch +第四格

she looked through her mail: sie sah ihre Post durch

he skimmed through the essay: er überflog den Aufsatz

to go through sth: etw durchgehen

9. through (suffer):

through: durch +第四格

to go through hell: durch die Hölle gehen

to go through a tough time/a transition: eine harte Zeit/eine Übergangsphase durchmachen

10. through (to the finish):

to be through sth: durch etw 第四格 durch sein

to get through sth [or to make it through sth]: etw durchstehen

11. through (to be viewed by):

we'll put your proposition through the council: wir werden Ihren Vorschlag dem Rat vorlegen

the bill went through parliament: der Gesetzentwurf kam durchs Parlament

12. through (into):

we were cut off halfway through the conversation: unser Gespräch wurde mittendrin unterbrochen

she was halfway through the article: sie war halb durch den Artikel durch

I'm not through the book yet: ich bin noch nicht durch das Buch durch

13. through 数学 (divided into):

through: durch +第四格

five through ten is two: Zehn durch Fünf gibt Zwei

II. through [θru:] 形不变的

1. through präd (finished):

through: fertig

we're through 俗 (finished relationship): mit uns ist es aus 俗

we're through (finished job): es ist alles erledigt

as soon as the scandal was made public he was through as a politician: als der Skandal publik wurde, war er als Politiker erledigt

to be through with sb/sth esp 美: mit jdm/etw fertig sein

are you through with that atlas?: bist du fertig mit diesem Atlas?

2. through präd (successful):

through: durch

to be through: bestanden haben

to be through to sth: zu etw 第三格 vorrücken

to be through to sth: eine Prüfung bestehen

Henry is through to the final: Henry hat sich für das Finale qualifiziert

3. through attr 交运 (without stopping):

through: durchgehend

through coach [or carriage]: Kurswagen m <-s, ->

through flight: Direktflug m <-(e)s, -flüge>

through station: Durchgangsbahnhof m <-s, -e>

through traveller [or 美 traveler]: Transitreisende(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

4. through attr (of room):

through: Durchgangs-

III. through [θru:] 副不变的

1. through (to a destination):

through: durch

I battled through the lesson with the class: ich habe die Lektion mit der Klasse durchgepaukt

to go through to sth: bis zu etw 第三格 durchgehen

the train goes through to Hamburg: der Zug fährt bis nach Hamburg durch

go right through, I'll be with you in a minute: gehen Sie schon mal durch, ich bin gleich bei Ihnen

2. through (from beginning to end):

through: [ganz] durch

Paul saw the project through to its completion: Paul hat sich bis zum Abschluss um das Projekt gekümmert

to be halfway through sth: mit etw 第三格 bis zur Häfte durch sein

to flick through sth: etw [schnell] durchblättern

to get through to sb 电信: eine Verbindung zu jdm bekommen

to put sb through to sb 电信: jdn mit jdm verbinden

to read sth through: etw [ganz] durchlesen

to think sth through: etw durchdenken

3. through (from one side to another):

through: ganz durch

the tree, only half cut through, would fall as soon as the next storm arrived: der Baum war nur halb abgeschnitten und würde beim nächsten Sturm umbrechen

4. through (from outside to inside):

through: durch und durch

through: ganz

through: völlig

the pipes have frozen through: die Rohre sind zugefroren

cooked through: durchgegart

when she cut the cake she found that it was not cooked right through: als sie den Kuchen aufschnitt, merkte sie, dass er noch nicht ganz durch war

soaked through: völlig durchnässt

thawed through: ganz aufgetaut

to be wet through: durch und durch nass sein

pay² <payed [or paid], payed [or paid]> [peɪ] 动词 trans 航海 (seal with tar)

to pay sth: etw verpichen

打开开放词典条目

pay 动词

you get what you pay for Idiom: Qualität hat ihren Preis

pay through structure 名词 INV-FIN

pay through structure (Cash Flow-Management als Mittel, um auf Investoren einzugehen): Pay-through-Struktur f

英语

德语

pass through structure (direkte Weiterleitung der Zahlungsströme eines Assetbestands direkt an die Investoren der ABS): Pass-through-Struktur f

德语

英语

Pay-through-Struktur (Cash Flow-Management als Mittel, um auf Investoren einzugehen): pay through structure

Pass-through-Struktur (direkte Weiterleitung der Zahlungsströme eines Assetbestands direkt an die Investoren der ABS): pass through structure

structure 名词 IMMO

structure: Gebäude nt

structure 名词 FIRMSTRUKT

structure: (Auf)Gliederung f

pay 动词 trans 金融

pay (Dividende): ausschütten

structure [ˈstrʌktʃə] 名词

structure: Bau

structure: Struktur

Present
I	pay
you	pay
he/she/it	pays
we	pay
you	pay
they	pay

Past
I	paid
you	paid
he/she/it	paid
we	paid
you	paid
they	paid

Present Perfect
I	have	paid
you	have	paid
he/she/it	has	paid
we	have	paid
you	have	paid
they	have	paid

Past Perfect
I	had	paid
you	had	paid
he/she/it	had	paid
we	had	paid
you	had	paid
they	had	paid

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

No example sentences available

Try a different entry

单语范例（未经PONS编辑处理）

He noticed that the structure could better be seen on plane, fine polished surfaces.

en.wikipedia.org

The house is a 2.5 story gambrel-roofed timber frame structure, whose main block was built c. 1750.

en.wikipedia.org

It contains 220 historic buildings, 1 structure and 1 object.

en.wikipedia.org

He completed his thesis on the structure of xylogluconase 74.

en.wikipedia.org

These changes can be structured in various ways.

en.wikipedia.org

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

浏览词典