NOMINATED - 从英语翻译成德语

英语

德语

nomi·nate [ˈnɒmɪneɪt, 美 ˈnɑ:mə-] 动词 trans

1. nominate (propose):

to nominate sb

jdn nominieren

to nominate sb/sth for an award

jdn/etw für eine Auszeichnung nominieren

to nominate sb for a post

jdn für einen Posten nominieren

to be nominated for the presidency

für die Präsidentschaft nominiert werden

2. nominate (appoint):

to nominate sb [as] sth

jdn zu etw 第三格 ernennen [o. bestellen]

3. nominate (fix a date):

to nominate sth

etw festlegen

德语

英语

jdn [für etw 第四格] nominieren

to nominate sb [for sth]

einen Begünstigte einsetzen

to nominate a beneficiary

jdn als Kandidaten [für etw 第四格] aufstellen 政治

to nominate sb [for sth]

[jdm] jdn als etw benennen

to nominate sb as [sb's] sth

jdn [als etw/für etw 第四格]aufstellen

to nominate sb [sth/for [or as] sth]

atypischer/typischer Vertrag

innominate/nominate [or untypical/typical] contract

jdn zu etw ernennen

to nominate sb for sth

nominate 动词 trans 经济法

nominate (ernennen)

bestellen

Present

I	nominate
you	nominate
he/she/it	nominates
we	nominate
you	nominate
they	nominate

Past

I	nominated
you	nominated
he/she/it	nominated
we	nominated
you	nominated
they	nominated

Present Perfect

I	have	nominated
you	have	nominated
he/she/it	has	nominated
we	have	nominated
you	have	nominated
they	have	nominated

Past Perfect

I	had	nominated
you	had	nominated
he/she/it	had	nominated
we	had	nominated
you	had	nominated
they	had	nominated

单语范例（未经PONS编辑处理）

It was also nominated as best film, but didn't get the award.

en.wikipedia.org

During the 49 nomination years, 154 authors have had works nominated; 46 of these have won, including co-authors and ties.

en.wikipedia.org

Party did not nominate candidates in the previous election.

en.wikipedia.org

The show has been nominated for 72 awards, winning 18.

en.wikipedia.org

The series was nominated for the same award in 2008.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Each university may nominate their best Diploma or Master thesis each for the summer semester 2012 and winter semester 2012/13.

arch.rwth-aachen.de

Jede Hochschule kann ihre beste Diplom- oder Masterarbeit jeweils für das Sommersemester 2012 und Wintersemester 2012/13 nominieren.

arch.rwth-aachen.de

We are proud to announce that Calling the Glacier has been nominated for this award, along with several other artists.

www.artcircolo.de

Wir freuen uns mitteilen zu können, dass Calling the Glacier für diesen Preis nominiert worden ist.

www.artcircolo.de

These institutions nominate a student production for the competition following an internal selection procedure.

www.bmbf.de

Diese Ausbildungsstätten nominieren nach einem hochschulinternen Auswahlverfahren eine studentische Produktion für den Wettbewerb.

www.bmbf.de

Short film involving GIZ nominated at German industrial film award

www.giz.de

Deutscher Wirtschaftsfilmpreis: Kurzfilm mit GIZ Beteiligung nominiert

www.giz.de

Since 2010, every film nominated for the “Best Visual Effects” Academy Award was created on Quadro.

www.nvidia.de

Seit 2010 wurde jeder Film, der für den Academy Award für die besten Grafikeffekte nominiert wurde, auf Quadro bearbeitet.

www.nvidia.de