英语
德语
德语
英语
单语范例（未经PONS编辑处理）
These were generally met with considerable success, although they were not without mishap.
en.wikipedia.org Upon deactivation, the squadron had accumulated 34,850.7 flight hours without mishap.
en.wikipedia.org He has a phobia of electric mixers due to a mishap as a child.
en.wikipedia.org After a mishap, they lose their diamonds and leave in chains.
en.wikipedia.org During the two-year mission, she had visited over 40 ports and steamed in excess of 36,000 miles without a mishap.
en.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
computermuseum.informatik.uni-stuttgart.de Upon inspection of the debries from the casing we discovered traces of glue, indicating that the very same mishap has happened more often during the last 32 years.
[...][...]
Bei der Untersuchung der Gehäuse- trümmer fanden wir viele alte Klebspuren, aus denen man schließen kann, daß selbiges Unglück in den vergangenen 32 Jahren vermutlich schon öfter vorgekommen ist.
[...][...]
www.solothurn-city.ch RSOT will not be held responsible for thefts or mishaps which occur during a city tour.
[...][...]
RSOT übernimmt keine Haftung für Diebstahl oder Unfall während einer Führung.
[...][...]
www.nadir.org As was the case with the ESF, the ASF had its share of logistical mishaps like non-functioning sound systems and workshop sites that took hours to find.
[...][...]
Wie beim ESF auch, gab es beim ASF einige logistische Unfälle, wie nicht funktionierende Lautsprecheranlagen und Veranstaltungsorte, die man stundenlang suchen musste.
[...][...]
europa.eu Background Especially in the context of the economic crisis, investing in a culture of risk prevention and promoting better conditions at the workplace offers economic and social benefits, such as fewer work-related mishaps, improved staff well-being and job satisfaction.
[...][...]
Hintergrund Investitionen in eine Kultur der Risikoprävention und die Förderung besserer Arbeitsbedingungen bieten insbesondere vor dem Hintergrund der Wirtschaftskrise wirtschaftliche und soziale Vorteile, beispielsweise weniger arbeitsbedingte Unfälle und Erkrankungen, größeres Wohlbefinden der Mitarbeiter und höherer Arbeitszufriedenheit.
[...][...]
europa.eu Especially in the context of the economic crisis, investing in a culture of risk prevention and promoting better conditions at the workplace offers economic and social benefits, such as fewer work-related mishaps, improved staff well-being and job satisfaction.
[...][...]
Investitionen in eine Kultur der Risikoprävention und die Förderung besserer Arbeitsbedingungen bieten insbesondere vor dem Hintergrund der Wirtschaftskrise wirtschaftliche und soziale Vorteile, beispielsweise weniger arbeitsbedingte Unfälle und Erkrankungen, größeres Wohlbefinden der Mitarbeiter und höherer Arbeitszufriedenheit.
[...]