PONS 英语 ↔ 德语 翻译器

在《PONS词典》中的词汇

con·ver·gence [kənˈvɜ:ʤən(t)s, 美 -ˈvɜ:rʤ-] 名词 no pl

1. convergence (resemblance):

convergence

Annäherung f <-, -en>

convergence

Konvergenz f <-, -en> 雅

2. convergence of lines, roads:

convergence

Zusammenlaufen nt

convergence (meeting)

Zusammentreffen nt <-s, ->

point of convergence

Schnittpunkt m <-(e)s, -e>

3. convergence 数学:

convergence of a series

Konvergenz f <-, -en> 技术用语

I. zone [zəʊn, 美 zoʊn] 名词

1. zone (defined area):

zone

Zone f <-, -n>

zone

Region f <-, -en>

earthquake zone

Erdbebenregion f

relegation zone 体育

abstiegsgefährdete Ränge

time zone

Zeitzone f <-, -n>

the central time zone

Standardzeit für die Mittelstaaten der USA und von Teilen Zentralkanadas

wheat zone

Weizengürtel m

erogenous zone 解剖

erogene Zone

temperate zone 地理, 气象

gemäßigte Zone

2. zone (restricted area):

combat/war zone 军事

Kampf-/Kriegsgebiet nt

danger zone

Gefahrenzone f <-, -n>

no-fly zone 军事

Flugverbotszone f <-, -n>

no-parking zone

Parkverbotszone f

3. zone (in city planning):

zone

Gebiet nt <-(e)s, -e>

business [or commercial]zone

Geschäftszentrum nt

industrial/residential zone

Industrie-/Wohngebiet nt

4. zone 计算机 (part of screen):

zone

Zone f <-, -n>

II. zone [zəʊn, 美 zoʊn] 动词 trans 官, 法律

to zone sth

etw abstellen

to zone sth

etw zu etw 第三格 erklären

to zone an area/zone land

ein Gebiet/Land in [Nutzungs]zonen aufteilen

this area has been zoned as agricultural land

dieses Gebiet ist als Agrarland ausgewiesen worden

打开开放词典条目

convergence 名词

integral test for convergence 数学

Integralkriterium nt

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

convergence 名词 MKT-WB

convergence (wirtschaftliche Übereinstimmung)

Konvergenz f

有关地理学的词语（Klett）

intertropical convergence zone (ITCZ) 名词

intertropical convergence zone (ITCZ)

innertropische Konvergenzzone (ITC)

有关交通运输业的词语（PONS）

zone FLÄCHNUTZ

zone

Verkehrszelle

Present

I	zone
you	zone
he/she/it	zones
we	zone
you	zone
they	zone

Past

I	zoned
you	zoned
he/she/it	zoned
we	zoned
you	zoned
they	zoned

Present Perfect

I	have	zoned
you	have	zoned
he/she/it	has	zoned
we	have	zoned
you	have	zoned
they	have	zoned

Past Perfect

I	had	zoned
you	had	zoned
he/she/it	had	zoned
we	had	zoned
you	had	zoned
they	had	zoned

单语范例（未经PONS编辑处理）

Many of the world's rainforests are associated with the location of the monsoon trough, also known as the intertropical convergence zone.

en.wikipedia.org

Occasional aberrant northward excursions of the intertropical convergence zone may boost precipitation in some years.

en.wikipedia.org

The movement of the monsoon trough, or intertropical convergence zone, brings rainy seasons to savannah climes.

en.wikipedia.org

The location of the intertropical convergence zone varies over time.

en.wikipedia.org

The wave remained very close to the intertropical convergence zone for the next several days without any further development.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

On behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ), GIZ supports Serbia ’ s efforts to achieve convergence with the EU, to strengthen economic performance and to consolidate democratic structures.

www.giz.de

Im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ) unterstützt die GIZ Serbien bei der Annäherung an die Europäische Union, der Stärkung der Leistungsfähigkeit der Wirtschaft und der Festigung demokratischer Strukturen.

www.giz.de

Considering that galaxies had much more gas in the past than nowadays, the convergence must have happened even faster then."

archiv.ethlife.ethz.ch

"Bedenkt man, dass Galaxien früher mehr Gas hatten als heute, dann muss sich die Annäherung damals noch schneller abgespielt haben."

archiv.ethlife.ethz.ch

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy (CAP Reform) - Presidency questionnaire on internal convergence

www.consilium.europa.eu

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates mit Vorschriften über Direktzahlungen an Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe im Rahmen von Stützungsregelungen der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP-Reform)  Fragen des Vorsitzes zur internen Annäherung

www.consilium.europa.eu

The paintings, created on site in the meadows, capture the timidity and convergence of the sheep, whereby they avoid any undue humanization of the animals.

www.salon-verlag.de

Die auf der Weide entstandenen Gemälde erfassen die Scheu und Annäherung der Schafe, aber sie vermeiden jede unzulässige Vermenschlichung der Tiere.

www.salon-verlag.de

The more humble or willing the convergence of Nature and Man, the bigger is the invitation to face her pure hearted. But so much more prolific too, in the case of success, to unify and to encounter together and beholden the next: everything beyond.

art-report.com

Je bescheidener, oder gewillter die Annäherung der Natur an den Menschen, umso größer die Aufforderung ihr "reinen Herzens" zu begegnen, aber auch umso fruchtbarer, wenn der Fall des Gelingens eintrifft, sich zu vereinigen und gemeinsam und verbunden dem Nächsten zu begegnen: allem nicht Fassbaren.

art-report.com