FREMDE - 从英语翻译成德语

I. freeze [fri:z] 名词

1. freeze 俗 (cold weather):

freeze

Frost m <-(e)s, Frös·te>

big freeze

harter Frost

2. freeze (stoppage):

freeze

Einfrieren nt 俗

a wage/price freeze [or a freeze on wage/prices]

ein Einfrieren nt der Löhne/der Preise 俗

freeze on wages and prices

Lohn- und Preisstopp m <-s, -s>

3. freeze:

freeze (still picture)

Standbild nt <-(e)s, -er>

freeze (device on video player)

Standbildfunktion f

II. freeze <froze, frozen> [fri:z] 动词 不及物动词

1. freeze (become solid):

freeze water

gefrieren

freeze pipes

einfrieren

freeze lake

zufrieren

to freeze solid water

festfrieren

2. freeze also 引 (get very cold):

freeze

[sehr] frieren

to freeze to death

erfrieren

3. freeze unpers (be below freezing point):

it's freezing

es friert

it froze three nights in a row

es gab drei Nächte hintereinander Frost

4. freeze (store in freezer):

freeze

einfrieren

5. freeze (be still):

freeze

erstarren

freeze, or I'll shoot!

keine Bewegung oder ich schieße!

6. freeze (be jammed):

freeze screw, nail

klemmen

III. freeze <froze, frozen> [fri:z] 动词 trans

1. freeze (turn to ice):

to freeze sth

etw gefrieren lassen

2. freeze (preserve):

to freeze sth

etw einfrieren

3. freeze (make sb stop):

to freeze sb

jdn erstarren lassen

to freeze sb with a look/stare

jdn mit einem Blick zum Erstarren bringen

4. freeze (on a film):

to freeze an action/image

ein Geschehnis/Bild festhalten

to freeze a film

einen Film anhalten

5. freeze (fix at particular level):

to freeze a salary/programme

ein Gehalt/Programm einfrieren 俗

6. freeze (prevent from being used):

to freeze sth

etw sperren

to freeze an account

ein Konto einfrieren 俗

his assets have been frozen by the court

seine Vermögenswerte wurden vom Gericht blockiert

7. freeze (anaesthetize):

to freeze sth

etw vereisen

短语，惯用语:

to [be cold enough to] freeze the balls off a brass monkey 口

so kalt sein, dass es einem die Eier abfriert derb

to make sb's blood freeze [or freeze sb's blood]

jdm das Blut in den Adern gefrieren lassen 雅

ˈdeep-freeze 名词

deep-freeze

Tiefkühlschrank m <-(e)s, -schränke>

deep-freeze (chest)

Tiefkühltruhe f <-, -n>

deep-freeze (chest)

瑞 a. Tieffrierer m 俗

to be in deep-freeze 引 project, relations

auf Eis liegen 引

ˈfreeze-up 名词

freeze-up

starker Frost

ˈfreeze-frame 名词

1. freeze-frame (still picture):

freeze-frame

Standbild nt <-(e)s, -er>

2. freeze-frame (device on video player):

freeze-frame

Standbildfunktion f

ˈfreeze-dried 形 不变的

freeze-dried

gefriergetrocknet

ˈfreeze-dry 动词 trans

to freeze-dry sth

etw gefriertrocknen

ˈfreeze-out 名词

freeze-out

Ausschluss m <-es, -schlüs·se>

freeze over 动词 不及物动词

freeze over

zufrieren

freeze over water

frieren <friert, fror, gefroren>

freeze over window

vereisen

freeze out 动词 trans

to freeze out ⇆ sb [of sth]

jdn [von etw 第三格] ausschließen

ˈpay freeze 名词

pay freeze

Lohnstopp m <-s, -s>

freeze 动词 trans INV-FIN

freeze (Zahlungen einstellen)

sperren

freeze 动词 trans MKT-WB

freeze

einfrieren

wage freeze 名词 MKT-WB

wage freeze

Lohnstopp m

price freeze 名词 MKT-WB

price freeze

Preisstopp m

price freeze

Einfrieren der Preise nt

freeze-thaw 名词

freeze-thaw

Einfrieren und Auftauen

frost shattering [frɒstˈʃætrɪŋ], freeze-thaw process [friːzθɔːˈprəʊses], plucking 名词

frost shattering

Frostsprengung

freeze-etching [ˌfriːzetʃɪŋ] 名词

freeze-etching

Gefrierätzen

freeze-fracturing [ˌfriːzfræktʃərɪŋ] 名词

freeze-fracturing

Gefrierbruch

freeze tolerant 形

freeze tolerant

frosttolerant

freeze-etching technique 名词

freeze-etching technique

Gefrierätztechnik

Present

I	freeze
you	freeze
he/she/it	freezes
we	freeze
you	freeze
they	freeze

Past

I	froze
you	froze
he/she/it	froze
we	froze
you	froze
they	froze

Present Perfect

I	have	frozen
you	have	frozen
he/she/it	has	frozen
we	have	frozen
you	have	frozen
they	have	frozen

Past Perfect

I	had	frozen
you	had	frozen
he/she/it	had	frozen
we	had	frozen
you	had	frozen
they	had	frozen

单语范例（未经PONS编辑处理）

These involve chemical weathering of rock and regolith, and a number of physical weathering processes such as frost shattering and haloclasty.

en.wikipedia.org

As the computer fails, the base begins to freeze over.

en.wikipedia.org

The climate is continental, with cold winters during which the rivers and lakes freeze over and a short growing season.

en.wikipedia.org

These giant cracks in the ice are not always visible as snow can be blown and freeze over the top to make a "snowbridge".

en.wikipedia.org

During the winter, many of the lakes freeze over due to shallow depths and low temperatures at night.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

View all posts in Reisen und fremde Länder | Traveling and foreign countr

www.scholz-familie.de

Alle Beiträge in Malte ansehenAlle Beiträge in Martin privat | Martin private ansehen

www.scholz-familie.de

View all posts in Reisen und fremde Länder | Traveling and foreign countr

www.scholz-familie.de

Alle Beiträge in Reisen und fremde Länder | Traveling and foreign countr ansehen

www.scholz-familie.de

These are referred to here as "alien works" ("fremde Werke").

www.bach.gwdg.de

Sie werden hier "fremde Werke" genannt.

www.bach.gwdg.de