FILIBUSTERING - 从英语翻译成德语

fili·bus·ter·ing [ˈfɪlɪbʌstərɪŋ] 名词 no pl esp 政治

filibustering

Filibustern nt

filibustering

Obstruktionismus nt

filibustering

Verschleppungstaktik f <-, -en> (durch endloses Redenhalten)

I. fili·bus·ter [ˈfɪlɪbʌstəʳ, 美 -ɚ] 名词 esp 美

1. filibuster (obstruction):

filibuster

Verschleppung f <-, -en>

filibuster

Obstruktion f <-, -en> 雅

2. filibuster (obstructing person):

filibuster

Dauerredner(in) m (f)

II. fili·bus·ter [ˈfɪlɪbʌstəʳ, 美 -ɚ] 动词 不及物动词 esp 美

filibuster

Obstruktion betreiben 雅

III. fili·bus·ter [ˈfɪlɪbʌstəʳ, 美 -ɚ] 动词 trans

to filibuster legislation/a measure

ein Gesetz/eine Maßnahme [durch Verschleppung] zu Fall bringen

Present

I	filibuster
you	filibuster
he/she/it	filibusters
we	filibuster
you	filibuster
they	filibuster

Past

I	filibustered
you	filibustered
he/she/it	filibustered
we	filibustered
you	filibustered
they	filibustered

Present Perfect

I	have	filibustered
you	have	filibustered
he/she/it	has	filibustered
we	have	filibustered
you	have	filibustered
they	have	filibustered

Past Perfect

I	had	filibustered
you	had	filibustered
he/she/it	had	filibustered
we	had	filibustered
you	had	filibustered
they	had	filibustered

单语范例（未经PONS编辑处理）

Filibustering has been around for more than a century as a last-ditch obstruction tool for senators to stop or delay legislation.

www.washingtonpost.com

National has not indicated it will delay proceedings by filibustering.

www.stuff.co.nz

Filibustering often falls flat with the public as petty politics.

www.3news.co.nz

While the coal and lawsuit protection bills have not faced lengthy filibustering, they remain at risk.

www.thestar.com

They had developed a tag-team variation on filibustering that could keep the talking going for days.

www.texastribune.org