CHILD ALLOWANCE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

child al·ˈlow·ance 名词 英 俗

child allowance → child benefit

child ˈben·efit 名词 英

child benefit

Kindergeld nt <-(e)s> kein pl

child benefit

Familienhilfe f 奥

在《PONS词典》中的词汇

Kinderfreibetrag

child [or children's] allowance

在《PONS词典》中的词汇

al·low·ance [əˈlaʊən(t)s] 名词

1. allowance (permitted amount):

allowance

Zuteilung f <-, -en>

allowance

zugeteilte Menge

baggage allowance

zulässiges Gepäck

catch allowance (fishing)

zulässige Gesamtfangmenge

cost-of-living allowance

Teuerungszulage f <-, -n>

entertainment allowance

Aufwandsentschädigung f <-, -en>

mileage allowance

Kilometerpauschale f <-, -n>

travel allowance

Reisekostenzuschuss m

2. allowance 金融 (tax-free amount):

tax allowance

Steuerfreibetrag m <-(e)s, -träge>

annual depreciation [or write-down]allowance

jährlicher Abschreibungsbetrag

capital allowances

Abschreibungsbeträge pl aufgrund von Aufwendungen für Anlagegüter

personal allowance

persönlicher [Steuer]freibetrag

3. allowance no pl esp 美 金融:

allowance (for student)

Ausbildungsbeihilfe f <-, -n>

allowance (for student)

Stipendium nt <-s, -di·en> 瑞, 奥

allowance (pocket money)

Taschengeld nt <-(e)s, -er>

(provision) allowance for bad debt

Zuschuss m für Not leidende Kredite f

(provision) allowance for bad debt

Kursverlustentschädigung f

4. allowance (prepare for):

to make [an] allowance for sth

etw bedenken [o. einkalkulieren]

to make allowances for a fact

eine Tatsache berücksichtigen

to make allowances for sb

mit jdm nachsichtig sein

to make allowances for sb

jdn entschuldigen

I. child <pl -dren> [tʃaɪld, pl tʃɪldrən] 名词

1. child (young human):

child

Kind nt <-(e)s, -er>

illegitimate child

uneheliches Kind

unborn child

ungeborenes Kind m

unborn child

Fötus m <-(ses), -se>

young child

Kleinkind nt <-(e)s, -er>

from a child

von Kindesbeinen an

one's/sb's inner child

das Kind in einem/jdm

心理 the inner child

das innere Kind

2. child:

child (offspring)

Kind nt <-(e)s, -er>

child (offspring)

Nachkomme m <-n, -n>

child (male)

Sohn m <-(e)s, Sö̱h·ne>

child (female)

Tochter f <-, Töchter>

you are your father's/mother's child

du bist [genau] wie dein Vater/deine Mutter

an only child

ein Einzelkind nt

3. child 贬 (immature person):

child

Kind nt <-(e)s, -er>

child

unreife [o. unerfahrene] Person

4. child (product):

she's a real child of the sixties

sie ist ein typisches Kind der Sechzigerjahre

短语，惯用语:

every man, woman and child

alle ohne Ausnahme

spare the rod and spoil the child saying

ein Schlag zur rechten Zeit hat noch niemandem geschadet

children should be seen and not heard 谚

Kinder sollte man sehen, aber nicht hören

children should be seen and not heard 谚

Kinder sollten sich benehmen

the sins of the fathers [are visited upon the children] saying

die Sünden der Väter [suchen die Kinder heim]

to be [great] with child 古代

[hoch]schwanger sein

to be [great] with child 古代

[kurz] vor der Niederkunft stehen 雅 veraltend

II. child <pl -dren> [tʃaɪld, pl tʃɪldrən] 名词 modifier

child prostitution

Kinderprostitution f

打开开放词典条目

child 名词

child (lower level in a hierarchy) 计算机

untergeordnetes Element

child (lower level in a hierarchy) 计算机

Kindelement 技术用语

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

child (benefit) allowance 名词 STAAT

child (benefit) allowance

Unterhaltsgeld für Familienangehörige nt

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Unterhaltsgeld für Familienangehörige

child (benefit) allowance

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

allowance 名词 handel

allowance (Ermäßigung)

Nachlass m

allowance 名词 STAAT

allowance (Sammelbegriff für staatliche Zuwendungen mit Unterstützungscharakter)

Beihilfe f

allowance 名词 会计

allowance

Wertberichtigungsposten m

单语范例（未经PONS编辑处理）

An allowance for unforeseen costs is usually essential in securitizations, especially if it is an atypical securitization.

en.wikipedia.org

Her trip was funded from the public diplomacy budgets of middle east posts and cost an estimated $11,485 comprising travel allowance and flights...

www.chinchillanews.com.au

Although meter readers in rural areas have to travel much, they are not provided any travelling allowance.

www.thehindu.com

The other payroll-related matters were primarily connected to emergency on-call payments and fixed travel allowance schemes operated for home helps and public health nurses.

www.imt.ie

The family allowance cheques -- a.k.a.

www.theglobeandmail.com