ASSIGNMENTS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

as·sign·ment [əˈsaɪnmənt] 名词

1. assignment:

assignment (task)

Aufgabe f <-, -n>

assignment (job)

Auftrag m <-(e)s, -trä·ge>

diplomatic assignment

diplomatische Mission

foreign assignment

Auslandsauftrag m <-(e)s, -träge>

homework assignment

Hausaufgabe f <-, -n>

to send sb on an assignment

jdm einen Auftrag erteilen

to be on assignment somewhere

irgendwo im Einsatz sein [o. einem Auftrag nachgehen]

2. assignment (mission):

assignment

Mission f <-, -en>

3. assignment no pl (attribution):

assignment

Übertragung f <-, -en>

assignment of a right also

Abtretung f <-, -en>

assignment of blame

Schuldzuweisung f <-, -en>

法律, 经济 assignment of a patent/copyright

Patentübertragung f /Übertragung f eines Urheberrechts

4. assignment pl 法律:

his heirs and assignments

seine Erben und Rechtsnachfolger

assignment 名词 RESSORTS

assignment (einer Aufgabe)

Übertragung f

assignment 名词 MKT-WB

assignment

Zuweisung f

assignment 名词 经济法

assignment (Zession)

Abtretung f

assignment

assignment

Zuordnung

assignment range 名词 MKT-WB

assignment range

Zuweisungsbereich m

audit assignment 名词 经济法

audit assignment

Prüfungsauftrag m

blanket assignment 名词 INV-FIN

blanket assignment

Globalzession f

individual assignment 名词 INV-FIN

individual assignment

Einzelabtretung f

resource assignment 名词 CTRL

resource assignment

Ressourcenzuweisung f

undisclosed assignment 名词 经济法

undisclosed assignment

stille Zession f

equilibrium assignment

equilibrium assignment

Gleichgewichtsumlegung

iterative assignment

iterative assignment

Sukzessivverfahren (bei Umlegung)

traffic assignment

traffic assignment

Verkehrsumlegung

traffic assignment

Umlegung

traffic assignment

Verkehrsaufteilungsprozeß

traffic assignment zone

Verkehrszone bei Umlegung

deed of as·ˈsign·ment 名词 经济, 金融

deed of assignment

Übereignungsurkunde f <-, -n>

deed of assignment

Abtretungsurkunde f <-, -n>

assignment as security 名词 INV-FIN

assignment as security

Sicherungsübereignung f

assignment of claim 名词 经济法

assignment of claim (vertragliche Abtretung von Forderungen an Dritte)

Zession f

assignment of claim 名词 INV-FIN

assignment of claim

Forderungsabtretung f

blanket assignment of receivables 名词 金融

blanket assignment of receivables (Form des Abtritts von Kundenforderungen durch den Kreditnehmer an die Bank)

Mantelzession f