ASSET STRIPPING - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈas·set-strip·ping 名词 no pl 贬

asset-stripping

Aufkauf einer Firma zum alleinigen Zweck ihrer anschließenden, Gewinn bringenden Verwertung

在《PONS词典》中的词汇

I. strip [strɪp] 名词

1. strip (narrow piece):

strip

Streifen m <-s, ->

strip of cloth

Stoffstreifen m

Gaza Strip

Gaza-Streifen m

narrow strip of land

schmales Stück Land

strip of metal

Metallstreifen m

coastal strip

Küstenstreifen m <-s, ->

magnetic strip

Magnetstreifen m <-s, ->

thin strip

schmaler Streifen

2. strip 英, 澳 (soccer kit):

strip

Trikot nt <-s, -s>

3. strip (undressing):

strip

Strip[tease] m

4. strip esp 美 (long road):

strip

sehr lange, belebte Einkaufsstraße

5. strip 美 经济:

strip

Abtrennen nt des Ertragsscheins von einem Wertpapier

II. strip <-pp-> [strɪp] 动词 trans

1. strip (lay bare):

to strip sth house, cupboard

etw leer räumen [o. ausräumen]

to strip a bed

die Bettlaken [o. ein Bett] abziehen

to strip a tree

einen Baum entrinden

to strip a tree of fruit

einen Baum abernten

stripped pine

abgebeizte Kiefer

stripped pine furniture

Möbel pl aus abgebeizter Kiefer

to strip sth bare

etw kahl fressen

2. strip (undress):

to strip sb

jdn ausziehen

to strip sb naked/to the skin

jdn nackt/splitternackt ausziehen

3. strip (dismantle):

to strip sth

etw auseinandernehmen

we stripped the engine down to see what was wrong with it

wir nahmen den Motor auseinander, um herauszufinden, was ihm fehlte

4. strip usu passive (remove):

to strip sb of sth

jdn einer S. 第二格 berauben

the court ruled that she should be stripped of all her property

das Gericht bestimmte, dass ihr ihr gesamtes Eigentum abgenommen werden sollte

to strip sb of their office

jdn seines Amtes entheben

to strip sb of their power

jdn seiner Macht berauben

to strip sb of their power

jdm die Macht nehmen

to strip sb of their title

jdm seinen Titel aberkennen

5. strip 计算机:

to strip sth

etw strippen

6. strip 电气:

to strip a wire

ein Kabel abisolieren

III. strip <-pp-> [strɪp] 动词 不及物动词 美, 澳

strip

sich 第四格 ausziehen

stripped to the waist

mit nacktem Oberkörper

to strip [down] to one's underwear

sich 第四格 bis auf die Unterwäsche ausziehen

strip·ping [ˈstrɪpɪŋ] 名词 no pl 金融

stripping

Stripping nt <-(s), -s>

as·set [ˈæset] 名词

1. asset (good quality):

asset

Pluspunkt m <-(e)s, -e>

asset

Vorzug m <-(e)s, -zü·ge>

his eyes are his best asset

seine Augen sind das Beste an ihm

2. asset:

asset (valuable person)

Bereicherung f <-, -en>

asset (useful thing)

Vorteil m <-s, -e>

she's a tremendous asset to the club

sie ist ein Riesengewinn für den Klub

a reliable car is a great asset

ein zuverlässiger Wagen ist Gold wert

3. asset 商贸 (property):

assets pl

Vermögenswerte pl

assets pl

Vermögensgegenstände pl

assets pl

Aktivposten <-s, -> pl

assets pl

Aktivum nt

concealment of assets

Vermögensverschleierung f <-, -en>

capital [or fixed]assets

Anlagevermögen nt <-s, ->

current assets

Umlaufvermögen nt <-s, ->

fictitious assets

Scheinaktiva pl

intangible/tangible assets

immaterielle/materielle Vermögenswerte

liquid assets

flüssige Mittel

net assets

Nettovermögen nt <-s, ->

personal assets

Privatvermögen nt <-s, ->

打开开放词典条目

strip 动词

strip (wire) 技术

abisolieren

打开开放词典条目

asset 名词

toxic assets npl 经济

toxische Aktiva npl

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

asset stripping 名词 INV-FIN

asset stripping (Aufteilung eines übernommenen Unternehmens durch Verkauf von Teilbereichen oder Vermögenswerten)

Asset-Stripping nt

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Asset-Stripping (Aufteilung eines übernommenen Unternehmens durch Verkauf von Teilbereichen oder Vermögenswerten)

asset stripping

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

stripping 名词 金融

stripping (getrenntes Handeln von Wertpapiermantel und Zinsscheinen einer Anleihe)

Stripping nt

strip 名词 金融

strip (kombinierte Optionsstrategie)

Strip m

asset 名词

assets pl 金融 (Anlageform)

Asset nt

asset 名词 会计

assets pl

Anlagegegenstände 复数

assets pl

Vermögensbestandteile 复数

assets pl

Vermögensgüter 复数

asset 名词

assets pl MKT-WB

Wirtschaftsgüter 复数

asset 名词

assets in real terms IMMO (Wert des Bodens)

Realwerte mpl

Present

I	strip
you	strip
he/she/it	strips
we	strip
you	strip
they	strip

Past

I	stripped
you	stripped
he/she/it	stripped
we	stripped
you	stripped
they	stripped

Present Perfect

I	have	stripped
you	have	stripped
he/she/it	has	stripped
we	have	stripped
you	have	stripped
they	have	stripped

Past Perfect

I	had	stripped
you	had	stripped
he/she/it	had	stripped
we	had	stripped
you	had	stripped
they	had	stripped

单语范例（未经PONS编辑处理）

Online is a subset of digital, as there may be digital assets which are not online.

en.wikipedia.org

Net worth minus home equity is the same except it does not include home ownership in asset calculations.

en.wikipedia.org

In addition to asset management, the company has an indexes and private equity portion of the business.

en.wikipedia.org

The building society had five employees and assets of 2 million.

en.wikipedia.org

At the heart of the portfolios of many of these institutions were investments whose assets had been derived from bundled home mortgages.

en.wikipedia.org