ASSETS INCREASE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

Bilanzverlängerung

increase in total assets and liabilities

在《PONS词典》中的词汇

as·set [ˈæset] 名词

1. asset (good quality):

asset

Pluspunkt m <-(e)s, -e>

asset

Vorzug m <-(e)s, -zü·ge>

his eyes are his best asset

seine Augen sind das Beste an ihm

2. asset:

asset (valuable person)

Bereicherung f <-, -en>

asset (useful thing)

Vorteil m <-s, -e>

she's a tremendous asset to the club

sie ist ein Riesengewinn für den Klub

a reliable car is a great asset

ein zuverlässiger Wagen ist Gold wert

3. asset 商贸 (property):

assets pl

Vermögenswerte pl

assets pl

Vermögensgegenstände pl

assets pl

Aktivposten <-s, -> pl

assets pl

Aktivum nt

concealment of assets

Vermögensverschleierung f <-, -en>

capital [or fixed]assets

Anlagevermögen nt <-s, ->

current assets

Umlaufvermögen nt <-s, ->

fictitious assets

Scheinaktiva pl

intangible/tangible assets

immaterielle/materielle Vermögenswerte

liquid assets

flüssige Mittel

net assets

Nettovermögen nt <-s, ->

personal assets

Privatvermögen nt <-s, ->

I. in·crease 动词 不及物动词 [ɪnˈkri:s]

increase prices, taxes, interest rates

[an]steigen

increase pain, troubles, worries

stärker werden

increase pain, troubles, worries

zunehmen

increase in size

wachsen

to increase dramatically [or drastically]

dramatisch [o. drastisch] [an]steigen

to increase dramatically [or drastically] population, wealth

anwachsen

to increase tenfold/threefold

sich 第四格 verzehnfachen/verdreifachen

II. in·crease 动词 trans [ɪnˈkri:s]

to increase sth (make more)

etw erhöhen

to increase sth (make stronger)

etw verstärken

to increase sth (make larger)

etw vergrößern

gently increase the heat

die Hitze langsam erhöhen

to increase sth reserves, finances

aufstocken

III. in·crease 名词 [ˈɪnkri:s]

increase

Anstieg m <-(e)s, -e>

increase

Zunahme f <-, -n>

increase

Zuwachs m <-es, Zuwächse>

increase (growth)

Wachstum nt <-s>

the increase in the number of unemployed

der Anstieg der Arbeitslosenzahlen

an increase in production

eine Steigerung der Produktion

increase in capacity

Kapazitätserweiterung f <-, -en>

increase in efficiency

Effizienzsteigerung f <-, -en>

increase in pollution

zunehmende Umweltverschmutzung

increase in value

Wertsteigerung f <-, -en>

increase in violence

zunehmende Gewalt

price increase

Preisanstieg m <-s, -e>

price increase

Teuerung f <-, -en> 瑞

tax increase

Steuererhöhung f <-, -en>

to be on the increase

ansteigen

to be on the increase in numbers

[mehr und] [o. [immer]] mehr werden

to be on the increase in size

[immer] größer werden

to be on the increase in reserves, finances

Aufstockung f <-, -en>

打开开放词典条目

asset 名词

toxic assets npl 经济

toxische Aktiva npl

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

assets increase 名词 会计

assets increase

Vermögenserhöhung f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Vermögenserhöhung

assets increase

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

asset 名词

assets pl 金融 (Anlageform)

Asset nt

assets 名词 会计

assets

Vermögen nt

assets

Vermögenslage f

assets

Aktivseite f

asset 名词 会计

assets pl

Anlagegegenstände 复数

assets pl

Vermögensbestandteile 复数

assets pl

Vermögensgüter 复数

asset 名词

assets pl MKT-WB

Wirtschaftsgüter 复数

assets 名词 INV-FIN

assets

Aktiva 复数

assets

Anlagevolumen nt

asset 名词

assets in real terms IMMO (Wert des Bodens)

Realwerte mpl

increase 名词 会计

increase

Zunahme f

increase 名词 INV-FIN

increase (von Reserven, Geldmitteln)

Aufstockung f

increase 名词 会计

increase (Steigerung, z. B. einer Rendite)

Zuwachs m

increase 动词 trans INV-FIN

increase (Finanzanlagen)

aufstocken

有关交通运输业的词语（PONS）

increase traffic flow, transport safety

increase in speed

Anhebung der Geschwindigkeit

increase in density

Verdichtung

Present

I	increase
you	increase
he/she/it	increases
we	increase
you	increase
they	increase

Past

I	increased
you	increased
he/she/it	increased
we	increased
you	increased
they	increased

Present Perfect

I	have	increased
you	have	increased
he/she/it	has	increased
we	have	increased
you	have	increased
they	have	increased

Past Perfect

I	had	increased
you	had	increased
he/she/it	had	increased
we	had	increased
you	had	increased
they	had	increased

单语范例（未经PONS编辑处理）

Normally, bidders for regulated assets increase the amount of debt to leverage the return achieved on the investment.

www.afr.com

Those distortions of maldistribution have been well documented as assets owned by people who can afford assets increase in value faster than wages.

www.cbc.ca

With interest rates being so low and property prices booming, homeowners are becoming addicted to watching their assets increase in value.

www.express.co.uk

As assets increase management and performance fees rise faster than costs, expanding profits.

www.afr.com

But as the assets increase through growth and with future contributions, the fees will weigh on long-term performance.

www.theglobeandmail.com