VILLAGE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. vil·lage [ˈvɪlɪʤ] 名词

1. village (settlement):

village: Dorf nt <-(e)s, Dör·fer>

fishing village: Fischerdorf nt <-(e)s, -dörfer>

2. village + 单数/pl 动词 (populace):

village: Dorfbevölkerung f

II. vil·lage [ˈvɪlɪʤ] 名词 modifier

village (hall, life, pub, school, shop):

village: Dorf-

ˈfish·ing vil·lage 名词

fishing village: Fischerdorf nt <-(e)s, -dörfer>

glob·al ˈvil·lage 名词

the global village: das Weltdorf

vil·lage com·ˈmun·ity 名词

village community: Dorfgemeinschaft f <-, -en>

vil·lage ˈinn 名词

village inn: Dorfgasthaus nt

village inn: Dorfgasthof m

vil·lage ˈid·iot 名词 dated

village idiot: Dorftrottel m <-s, -> 贬俗

vil·lage ˈgreen 名词

village green: Dorfwiese f

Green·wich ˈVil·lage 名词

Greenwich Village: Greenwich Village nt (Stadtteil New Yorks)

打开开放词典条目

village shop 名词

village shop: Dorfladen m

village shop: Tante-Emma-Laden in einem kleinen Städtchen/Dorf

德语

英语

Wüstung (ehemalige Siedlung) f: deserted village

有关地理学的词语（Klett）

nucleated village [ˈnjuːklɪeɪtɪdˌvɪlɪʤ] 名词

nucleated village: Haufendorf (planlos entwickeltes Dorf)

global village 名词

global village: globales Dorf

linear village 名词

linear village: Reihendorf

linear village: Zeilendorf

street village 名词

street village: Straßendorf

round village 名词

round village: Rundling

round village: Runddorf

industrial village 名词

industrial village: Industriedorf

village built around a green 名词

village built around a green: Angerdorf

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

transport village FLÄCHNUTZ

transport village: Güterverkehrszentrum

德语

英语

Güterverkehrszentrum: freight village

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

the village lay two miles distant: das Dorf war zwei Meilen entfernt

the village lay straight ahead of us: das Dorf lag genau vor uns

this is the quintessential English village: dies ist der Inbegriff eines englischen Dorfes

our cottage fronts onto the village green: unser Häuschen liegt zur Dorfwiese hin

snowploughs cleared a path to the village: Schneepflüge räumten den Weg zum Dorf

单语范例（未经PONS编辑处理）

According to the 2002 census, the village has a population of 241 people.

en.wikipedia.org

The village had a school from around 1850 until 1974.

en.wikipedia.org

The district is made up of many small villages, each based around a mine.

en.wikipedia.org

The village has a population of 290 people.

en.wikipedia.org

In this village, a big house or longhouse measured at 60 meters long and near 20 meters wide.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

When it rains heavily, the river level can rise by several metres, flooding villages and fields.

[...]

www.giz.de

[...]

Bei starken Regenfällen kann der Pegel des Flusses um mehrere Meter steigen, so dass Dörfer und Felder überflutet werden.

[...]

www.giz.de

[...]

The village offers women the opportunity to experience exactly that and thus be strong together.

[...]

www.giz.de

[...]

Das Dorf bietet den Frauen die Chance, genau dies zu erleben und so gemeinsam stark zu sein.

[...]

www.giz.de

[...]

The village of Abraha Atsbeha, with its population of around 5,000, was chronically dependent on food aid from the World Food Programme – a not uncommon situation in Tigray.

[...]

www.giz.de

[...]

Das Dorf Abraha Atsbeha war mit seinen rund 5.000 Einwohnern chronisch von Lebensmittelhilfen des Welternährungsprogramms abhängig – keine Seltenheit in Tigray.

[...]

www.giz.de

[...]

In 2014 alone, the disaster assistance office has trained the populations of 780 villages.

[...]

www.giz.de

[...]

Allein im Jahr 2014 hat die Katastrophenschutzbehörde die Bevölkerung in 780 Dörfern ausgebildet.

[...]

www.giz.de