SHOULD - 从英语翻译成中文

在《PONS词典》中的词汇

should [强ʃʊd; 弱ʃəd] [‘shall’的过去式] 动词 助动词

1. should [常用于间接引语中表示过去将来时]:

should

将(会) jiāng

I told him that I should see him the next day.

我跟他说我第二天去看他。

2. should [表示责任、义务]:

should

应该 yīnggāi

should

应当 yīngdāng

You shouldn't be so impatient.

你不该这么不耐烦。

3. should [表示可能性、推论、推测]:

should

该 gāi

should

可能 kěnéng

They should be there by now, I think.

我想他们现在应该已经到那儿了。

4. should [与why, who, how等连用，表示意外、惊奇等]:

should

竟会 jìnghuì

Why should you be so absent-minded today?

你今天怎么这么心不在焉？

5. should [表示语气较强的假设，常用于if从句中]:

should

万一 wànyī

If you should change your mind [or Should you change your mind] , please let us know.

万一你改变主意，请告诉我们。

6. should [表示委婉、谦逊]:

should

可 kě

should

倒 dào

I should be glad to talk to him.

我倒很乐意和他谈一谈。

7. should [用在so that, least等引起的从句中表示目的]:

should

可以 kěyǐ

should

会 huì

I said that so that he should be satisfied.

我那样说是为了让他满意。

8. should [用在某些形容词后接的that从句中，表示惊奇、遗憾等情绪]:

should

应该 yīnggāi

should

竟然会 jìngrán huì

It seems unfair that such things should happen to me.

我居然会遇上这样的事情，这似乎不大公平。

9. should [用在表示命令、建议、决定等的从句中]:

should

应该 yīnggāi

should

必须 bìxū

I suggested that we should have a picnic this weekend.

我建议这个周末去野餐。

短语，惯用语:

I should have thought mainly 英

[表示意外] 我原以为 wǒ yuán yǐwéi