ZUSAMMENRAFFEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

zu·sam·men|raf·fen 动词 trans

1. zusammenraffen (eilig einsammeln):

etw zusammenraffen

to snatch up sth sep

2. zusammenraffen 贬 (anhäufen):

etw zusammenraffen

to amass [or sep pile up] sth

3. zusammenraffen (raffen):

etw zusammenraffen

to gather up sth sep

英语

德语

to scramble together [or up] ⇆ sth

etw zusammenraffen

to bunch up ⇆ sth cloth

etw [zusammen]raffen

Präsens

ich	raffe	zusammen
du	raffst	zusammen
er/sie/es	rafft	zusammen
wir	raffen	zusammen
ihr	rafft	zusammen
sie	raffen	zusammen

Präteritum

ich	raffte	zusammen
du	rafftest	zusammen
er/sie/es	raffte	zusammen
wir	rafften	zusammen
ihr	rafftet	zusammen
sie	rafften	zusammen

Perfekt

ich	habe	zusammengerafft
du	hast	zusammengerafft
er/sie/es	hat	zusammengerafft
wir	haben	zusammengerafft
ihr	habt	zusammengerafft
sie	haben	zusammengerafft

Plusquamperfekt

ich	hatte	zusammengerafft
du	hattest	zusammengerafft
er/sie/es	hatte	zusammengerafft
wir	hatten	zusammengerafft
ihr	hattet	zusammengerafft
sie	hatten	zusammengerafft

单语范例（未经PONS编辑处理）

Im Gegensatz zu den Franken, die wahllos Goldschmuck zusammenrafften und einschmolzen, schickten die Venezianer Suchtrupps aus Kunstexperten durch die Stadt, welche die wertvollsten Gegenstände sicherstellten.

de.wikipedia.org

Seinen großen Reichtum, den er besitzt, soll er während der Reformationszeit mit Raubzügen in den umliegenden Klöster zusammengerafft haben.

de.wikipedia.org

Bei genauer Betrachtung erkennt man Schilfrohrbündel, die miteinander verschnürt und an Heck und Bug zusammengerafft sind, sowie eine glatte Oberfläche in der Mitte, vielleicht Schilfmatten.

de.wikipedia.org

Er spielt darauf an, dass wenige Besitztümer schnell zusammengepackt oder zusammengerafft werden können, um „abzureisen, auszuziehen oder eilig zu verschwinden.

de.wikipedia.org

Er ist braun gekleidet und hat den Blick auf den Tisch gerichtet, auf dem er mit dem entblößten linken Arm Geld zusammenrafft.

de.wikipedia.org