您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

menschlicher
to sew together something
德语
德语
英语
英语

zu·sam·men|nä·hen 动词 trans

etw zusammennähen
to sew [or stitch] together sth sep
英语
英语
德语
德语
etw zusammennähen
to patch sth together
etw aus Flicken zusammennähen
to seam sth
etw zusammennähen
Präsens
ichnähezusammen
dunähstzusammen
er/sie/esnähtzusammen
wirnähenzusammen
ihrnähtzusammen
sienähenzusammen
Präteritum
ichnähtezusammen
dunähtestzusammen
er/sie/esnähtezusammen
wirnähtenzusammen
ihrnähtetzusammen
sienähtenzusammen
Perfekt
ichhabezusammengenäht
duhastzusammengenäht
er/sie/eshatzusammengenäht
wirhabenzusammengenäht
ihrhabtzusammengenäht
siehabenzusammengenäht
Plusquamperfekt
ichhattezusammengenäht
duhattestzusammengenäht
er/sie/eshattezusammengenäht
wirhattenzusammengenäht
ihrhattetzusammengenäht
siehattenzusammengenäht

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
无例句可用

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例(未经PONS编辑处理)

Nachdem die Streifen auf dem Schnittmuster liegend für den Näher mit Markierungen versehen wurden, werden sie zusammengenäht.
de.wikipedia.org
Werden die Säcke auch noch unten an einer Ecke zusammengenäht oder mit einem Band verbunden, sind sie auch gut gegen Rutschen gesichert.
de.wikipedia.org
Die Kleidungsstücke wurden aus Zuschnitten hergestellt, die mit Lederstreifen oder Sehnen zusammengenäht wurden.
de.wikipedia.org
Er zeigte eine Patchworkdecke, die er von Studenten, Freiwilligen und Geflüchteten zusammennähen ließ.
de.wikipedia.org
Die Lederkanten werden vor dem Zusammennähen von den unbehaarten Rändern mit der Schere gesäubert.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

[...]
Über den Zeitraum eines Jahres vergrößerte Matthias alle Maße des ersten Pinguins um 16,3 Prozent, brachte sie auf Schablonen, konstruierte gewölbte Augen und abstehende Flügelchen, schnitt die weit über 400 Einzelteile aus und nähte sie zusammen.
[...]
www.pinguballon.de
[...]
Over the time of one year, Matthias enlarged all measures of the first Penguin by 16.3 percent, brought them on templates, designed convex eyes and protruding wings, cut out the over 400 parts and sewed them together.
[...]
[...]
Teile mit dem Handlocher lochen und zusammennähen.
[...]
www.marianne-hobby.at
[...]
Punch some holes into them and sew the parts together.
[...]
[...]
Für den Verband des Oberschenkelstumpfes kann es notwendig sein, mehrere Binden zusammenzunähen, um über eine ausreichende Länge zu verfügen.
[...]
www.bottaweb.ch
[...]
To bandage a femur stump it may be necessary to sew several bandages together to make it sufficiently long.
[...]
[...]
Die Griechen bzw. die vor diesen dort siedelnden Stämme verwendeten ab ca. 2000 v.Chr. als Ball ebenfalls aus Leinenfäden oder auch aus Haaren gesponnene Stricke, die sphärisch gewickelt und zusammengenäht wurden.
www.patentamt.de
[...]
Around 2000 BC, the Greeks or the tribes settling in that region before them used a ball made of linen, or also of hair spun into string, wrapped in a spherical shape and sewn together.
[...]
Wie man es auf den Bildern sieht, habe ich die Fell-Ärmel, den Kragen und Vorderseite einfach etwas umgekrempelt und mit dem Futter zusammengenäht.
fashion.onblog.at
[...]
As seen in the pictures, I have the coat-sleeves, the collar and front simply turned around a bit and sewed together with the lining.

"zusammennähen"在 德语 词典中的定义