ZUREDETE - 从德语翻译成英语

德语

英语

zu|re·den [ˈtsu:re:dn̩] 动词 不及物动词

jdm [gut] zureden

to encourage sb

auf jds Zureden [hin]

with sb's encouragement

jdm gut zureden

to coax sb gently

英语

德语

to talk sb through sth

jdm bei etw 第三格 gut zureden

he talked her through the birth of their first child

er half ihr bei der Geburt ihres ersten Kindes, indem er ihr beruhigend zuredete

despite her father's reassurances she was still frightened of the dark

obwohl ihr Vater ihr beruhigend zuredete, hatte sie immer noch Angst im Dunkeln

Präsens

ich	rede	zu
du	redest	zu
er/sie/es	redet	zu
wir	reden	zu
ihr	redet	zu
sie	reden	zu

Präteritum

ich	redete	zu
du	redetest	zu
er/sie/es	redete	zu
wir	redeten	zu
ihr	redetet	zu
sie	redeten	zu

Perfekt

ich	habe	zugeredet
du	hast	zugeredet
er/sie/es	hat	zugeredet
wir	haben	zugeredet
ihr	habt	zugeredet
sie	haben	zugeredet

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugeredet
du	hattest	zugeredet
er/sie/es	hatte	zugeredet
wir	hatten	zugeredet
ihr	hattet	zugeredet
sie	hatten	zugeredet

单语范例（未经PONS编辑处理）

Seine Freunde hätten ihm zugeredet, dreißig Minen zu beantragen, und sie seien bereit, dafür zu bürgen.

de.wikipedia.org

Sein gütliches Zureden blieb ergebnislos; er selbst und ein jüdisches Kaufhaus wurden mit Steinen beworfen.

de.wikipedia.org

Er hatte sich trotz gutem Zuredens der Niederländer nicht mit den neuen Herren abgefunden.

de.wikipedia.org

Da gelobt sie unter Zureden ihrer Tochter Besserung und ist zeitlebens gut.

de.wikipedia.org

Menschen, denen gut zugeredet wird und denen von anderen zugetraut werde, eine bestimmte Situation zu meistern, strengten sich eher an.

de.wikipedia.org