您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

那一边
other side
Ge·gen·seite <-, -n> 名词 f
1. Gegenseite (gegenüberliegende Seite):
Gegenseite
2. Gegenseite (gegnerische Partei):
Gegenseite
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句(已经编辑处理)
单语范例(未经PONS编辑处理)
Beide dienten dabei als Zeugen für die königlichen Urkunden.
de.wikipedia.org
Die erste Alternative soll besonders Opfer von Sexualstraftaten davor schützen, in zwei Tatsacheninstanzen als Zeugen aussagen zu müssen.
de.wikipedia.org
Es dauerte einige Jahre, bis die Beteiligten sowie Zeugen und Überlebende der Massaker ermittelt waren.
de.wikipedia.org
Er wird Zeuge eines Ausbruchs, bei dem Asche und Staub in die Luft gewirbelt wird.
de.wikipedia.org
Die Verteidiger protestierten als am letzten Verhandlungstag mehrere geladene Zeugen nicht mehr gehört wurden.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
Zentrales Gebäude ist das Konzerthaus, das an der Nordseite (im Bild rechts) vom Französischen Dom, auf der Gegenseite vom Deutschen Dom flankiert wird.
[...]
pension-ampark.de
[...]
The central building is the concert hall, with the French cathedral on the north side and the German cathedral on the other side.
[...]
[...]
Auf der Gegenseite entschärfte Goalie und HCD-Leihgabe Janick Schwendener – der ab der 43. Minute für den verletzten Christophe Bays in die Bresche springen musste – die enorme Angriffswelle von Salavat Yulaev Ufa im Finish.
[...]
www.spenglercup.ch
[...]
On the other side, HCD loan player Janick Schwedener, who replaced the injured goalie Christophe Bays in the 43rd minute, was able to withstand the final push by Salavat Yulaev Ufa.
[...]
[...]
Der Duft der Gegenseite fesselt sofort, und es beginnt ein Feuerwerk an unterschiedlichsten Assoziationen.
[...]
www.m-w.de
[...]
Immediately captivated by the fragrance of the opposite side, the meeting and scent triggers an explosion of associations.
[...]
[...]
Für einfaches An- und Abkuppeln oder raumsparendes Parkieren kann der Holm auf die Gegenseite gedreht werden.
[...]
www.rapid.ch
[...]
For simple coupling and uncoupling, or space-saving parking, the handlebar can be turned to the opposite side.
[...]
[...]
Zu Beginn halten die Redner der Pro- und Contra-Seiten abwechselnd ein je 5-minütiges Anfangsplädoyer, in dem sie ihre ersten Argumente vorstellen und auf die der Gegenseite eingehen.
[...]
www.vdch.de
[...]
In the beginning, the speakers of both sides have 5 minutes each for an Initial Plea to introduce first arguments and to respond to the points of thir opposite side.
[...]