ZERTEILEN - 从德语翻译成英语

I. zer·tei·len* 动词 trans

zerteilen 雅:

etw [in etw 第四格] zerteilen

to cut up sth sep [into sth]

etw in zwei Teile zerteilen

to divide sth into two pieces/parts

短语，惯用语:

ich kann mich nicht zerteilen

I can't be in two places at once

II. zer·tei·len* 动词 refl 雅

sich 第四格 zerteilen Wolken, Wolkendecke

to part

Präsens

ich	zerteile
du	zerteilst
er/sie/es	zerteilt
wir	zerteilen
ihr	zerteilt
sie	zerteilen

Präteritum

ich	zerteilte
du	zerteiltest
er/sie/es	zerteilte
wir	zerteilten
ihr	zerteiltet
sie	zerteilten

Perfekt

ich	habe	zerteilt
du	hast	zerteilt
er/sie/es	hat	zerteilt
wir	haben	zerteilt
ihr	habt	zerteilt
sie	haben	zerteilt

Plusquamperfekt

ich	hatte	zerteilt
du	hattest	zerteilt
er/sie/es	hatte	zerteilt
wir	hatten	zerteilt
ihr	hattet	zerteilt
sie	hatten	zerteilt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die dadurch in der Mahlkammer erzeugten starken hydraulischen Drücke sowie Prall- und Schneideffekte zerteilen das Mahlgut und verteilen es in der Suspensionsflüssigkeit.

de.wikipedia.org

Die nur kuchenfesten Blöcke werden mittels Drähten auf die gewünschten Stein- oder Bauteilgrößen zerteilt.

de.wikipedia.org

Zudem ist der umgekehrte Vorgang möglich, d. h. das Zerteilen von Binärdateien, ihre Kodierung und das Versenden in entsprechende Gruppen.

de.wikipedia.org

Der Zugriff auf Nutzdaten wird parallelisiert, indem die Daten in sogenannte Chunks zerteilt werden.

de.wikipedia.org

Zwar wird das Gebiet von einem Damm zerteilt, allerdings findet man in dem größeren Abschnitt eine gut entwickelte Hochmoorvegetation vor.

de.wikipedia.org