ZERSTRITTEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

zer·strit·ten 形

zerstritten

estranged

zer·strei·ten* 动词 refl unreg

sich 第四格 [über etw 第四格/wegen einer S. 第二格] zerstreiten

to quarrel [about sth]

sich 第四格 [über etw 第四格/wegen einer S. 第二格] zerstreiten

to fall out [over sth]

sich 第四格 mit jdm [über etw 第四格] zerstreiten

to quarrel with sb [over sth]

zerstritten

estranged

zerstritten

to not be on speaking terms [with each other]

mit jdm [über etw 第四格] zerstritten sein

to be on bad terms with sb

wir haben uns zerstritten, die Risse sind nicht mehr zu kitten

we fell out and the rift between us can no longer be mended

英语

德语

to be estranged from sb

mit jdm zerstritten sein

to fall out [with sb]

sich 第四格 [mit jdm] [zer]streiten

Präsens

ich	zerstreite	mich
du	zerstreitest	dich
er/sie/es	zerstreitet	sich
wir	zerstreiten	uns
ihr	zerstreitet	euch
sie	zerstreiten	sich

Präteritum

ich	zerstritt	mich
du	zerstrittest	dich
er/sie/es	zerstritt	sich
wir	zerstritten	uns
ihr	zerstrittet	euch
sie	zerstritten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	zerstritten
du	hast	dich	zerstritten
er/sie/es	hat	sich	zerstritten
wir	haben	uns	zerstritten
ihr	habt	euch	zerstritten
sie	haben	sich	zerstritten

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	zerstritten
du	hattest	dich	zerstritten
er/sie/es	hatte	sich	zerstritten
wir	hatten	uns	zerstritten
ihr	hattet	euch	zerstritten
sie	hatten	sich	zerstritten

单语范例（未经PONS编辑处理）

Aus der anfangs zerstrittenen Gruppe wird mit der Zeit eine disziplinierte Kampfeinheit.

de.wikipedia.org

Nur innere Unruhen bei den Awaren verhinderten schwere Niederlagen des zerstrittene Langobardenreiches.

de.wikipedia.org

Dort traf er auf eine auf Grund eines Jurisdiktionskonflikts zerstrittene Kirche und eine unfertige Kathedralkirche.

de.wikipedia.org

Sie macht sich daran, das zerstrittene Ehepaar miteinander zu versöhnen.

de.wikipedia.org

Er übernahm einen durch Finanzskandale geschwächten und zerstrittenen Landesverband, dessen Sanierung er recht erfolgreich vorantrieb.

de.wikipedia.org