ZERSCHLISSEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

zer·schlis·sen 形

zerschlissen → verschlissen

I. ver·schlis·sen 动词

verschlissen part perf v. verschleißen

II. ver·schlis·sen 形

verschlissen

worn-out

I. ver·schlei·ßen <verschleißt, verschliss, verschlissen> 动词 不及物动词 +sein

verschleißen

to wear out

II. ver·schlei·ßen <verschleißt, verschliss, verschlissen> 动词 trans

1. verschleißen (abnutzen):

etw verschleißen

to wear out sth sep

2. verschleißen (jds Kräfte verzehren):

sich 第四格 verschleißen

to wear oneself out

sich 第四格 verschleißen

to get worn out

jdn verschleißen

to wear out sb sep

jdn verschleißen

to go through sb

英语

德语

tatty clothing

zerschlissen attr

have you got some gloves for me? — any I have are torn

hast du ein Paar Handschuhe für mich? — alle, die ich habe, sind zerschlissen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die zerschlissenen und von Gebrauchsspuren der Arbeiter beschädigten Säcke erinnern an deren Herstellung und vormalige Verwendung.

de.wikipedia.org

Der Rückbau zahlreicher im Krieg zerschlissener Triebwagen zu Beiwagen führte ferner zu einem eklatanten Fahrzeugmangel.

de.wikipedia.org

Sie ist größer als eine Ringeltaube und vor allem durch eine grob zerschlissene Befiederung gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Er hatte kein Geld mehr, seine Kleidung war zerschlissen, seine Haare ungeschnitten und er konnte den Mietpreis seines Kamels für die Anreise nicht bezahlen.

de.wikipedia.org

Er begann als figurativer Maler mit Motiven der armen Landbevölkerung, unter anderem mit Porträts junger Kinder, die in zerschlissener Kleidung auf den Betrachter starren.

de.wikipedia.org