VONSTATTENGEHEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

von·stat·ten|ge·hen 动词 不及物动词 unreg +sein

[irgendwie] vonstattengehen

to take place [in a certain manner]

die Vorführung ging mit ein paar kleineren Pannen vonstatten

the demonstration went off with a few minor hiccups

打开开放词典条目

vonstattengehen 动词

vonstattengehen (Event: stattfinden)

to go ahead

vonstattengehen (verlaufen)

to pass off 英

英语

德语

go off

vonstattengehen

Präsens

ich	gehe	vonstatten
du	gehst	vonstatten
er/sie/es	geht	vonstatten
wir	gehen	vonstatten
ihr	geht	vonstatten
sie	gehen	vonstatten

Präteritum

ich	ging	vonstatten
du	gingst	vonstatten
er/sie/es	ging	vonstatten
wir	gingen	vonstatten
ihr	gingt	vonstatten
sie	gingen	vonstatten

Perfekt

ich	bin	vonstattengegangen
du	bist	vonstattengegangen
er/sie/es	ist	vonstattengegangen
wir	sind	vonstattengegangen
ihr	seid	vonstattengegangen
sie	sind	vonstattengegangen

Plusquamperfekt

ich	war	vonstattengegangen
du	warst	vonstattengegangen
er/sie/es	war	vonstattengegangen
wir	waren	vonstattengegangen
ihr	wart	vonstattengegangen
sie	waren	vonstattengegangen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Auffassung, dass alle phylogenetischen Entwicklungen nur in kleinen Schritten und allmählich vonstattengehen, wird Gradualismus genannt.

de.wikipedia.org

Der Lehrer sollte darauf achten, dass das Umstellen der Tische und Stühle zügig und vorsichtig vonstattengeht.

de.wikipedia.org

Es soll sich um eine Hofdame gehandelt haben, der die Bauarbeiten nicht schnell genug vonstattengingen.

de.wikipedia.org

Damit diese kontinuierliche Bewegung vonstattengeht, müssen stets zwei räumlich voneinander getrennte Luftmassen vorhanden sein.

de.wikipedia.org

Übrig blieb neben einigen wenigen Häusern nur der mittelalterliche Grundriss der Stadt, auf dem nach und nach der barocke Wiederaufbau vonstattenging.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Für die Teilnehmer des Workshops ist derzeit jedoch noch unklar, wie die Konsolidierung vonstattengehen wird.

www.solarpraxis.de

The workshop ’ s participants are still, however, unsure of how this consolidation will take place.

www.solarpraxis.de