德语
英语
I. ver·wi·schen* 动词 trans
1. verwischen (verschmieren):
- etw verwischen
-
II. ver·wi·schen* 动词 refl
- sich 第四格 verwischen
-
- sich 第四格 verwischen (Erinnerung)
-
英语
德语
| ich | verwische |
|---|---|
| du | verwischst |
| er/sie/es | verwischt |
| wir | verwischen |
| ihr | verwischt |
| sie | verwischen |
| ich | verwischte |
|---|---|
| du | verwischtest |
| er/sie/es | verwischte |
| wir | verwischten |
| ihr | verwischtet |
| sie | verwischten |
| ich | habe | verwischt |
|---|---|---|
| du | hast | verwischt |
| er/sie/es | hat | verwischt |
| wir | haben | verwischt |
| ihr | habt | verwischt |
| sie | haben | verwischt |
| ich | hatte | verwischt |
|---|---|---|
| du | hattest | verwischt |
| er/sie/es | hatte | verwischt |
| wir | hatten | verwischt |
| ihr | hattet | verwischt |
| sie | hatten | verwischt |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Die Hinterhufe fußen in die Spur der Vorderhufe, da sich das Pferd auf einem Hufschlag (Reiten) bewegen soll.
de.wikipedia.org Der Titel entstand auf einem 12-Spur-Tonband, nachdem die Studios sehr lange mit veralteter Aufnahmetechnik gearbeitet hatten.
de.wikipedia.org In ihren Bildern findet sich keine Spur vom dick aufgetragene Glamour der 1980er-Jahre.
de.wikipedia.org Außerdem fanden sich Spuren einer Treppe, die aus westlicher Richtung zur Tür hinauf führte.
de.wikipedia.org Auch mögliche Spuren von Verstümmelungen an Augen, Nasen und Ohren wurden festgestellt.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
refectocil.at Schön dunkel sollen sie sein, doch Mascara, auch wenn sie wasserfest ist, neigt dazu zu verwischen oder bröseln – speziell wenn Freudentränen fließen.
[...][...]
They need to be dark and beautiful, but mascara - even if it is waterproof - has the tendency to smudge especially when tears of joy are flowing.
[...][...]
www.zeiss.co.kr Der Verzicht auf eine Markierung per Hand macht die Behandlung auch für die Patienten deutlich angenehmer, mögliche Fehler durch das Verwischen der Markierung werden ausgeschlossen.
[...][...]
The elimination of manual marking also makes the treatment considerably more comfortable for the patient, also ruling out the possibility of errors being made through smudging of the marking.
[...][...]
www.dr.hauschka.com Deshalb den Kajal beim Verwischen auf die Fläche ausweiten, auf der anschließend der Lidschatten aufgetragen werden soll.
[...][...]
When smudging the Kajal, you should therefore spread it over the entire area on which you plan to apply the eyeshadow.
[...][...]
www.cargo-records.de "Untrue" ist eine neue Platte voller verdrehtem Soul, die erstmalig weiblichen Gesang in den BURIALschen R&B und verwischten Garage-2step einführt.
[...]
Now BURIAL returns with "Untrue", a new record of weird soul music, which lovingly processes spectral female voices into vaporised R&B and smudged 2step garage.
[...]
www.deutsche-guggenheim.de Mark Hanauer © Julie Mehretu Da Mehretu ihre Zeichen in Schichten aufträgt, verwischt und wieder auslöscht, scheinen sich die Strukturen auf der Leinwand aufzulösen wie die virtuelle Grafik einer verblassenden Erinnerung.
[...][...]
Mark Hanauer © Julie Mehretu Through Mehretu s layering, erasure, and smudging of marks, structures seem to dissolve on the surface of the canvas, like a virtual rendering of a fading memory.
[...]